Zágorec-Csuka Judit: A magyar-szlovén és a szlovén-magyar irodalmi kapcsolatok tükröződése a fordításirodalomban (Pilisvörösvár, 2015)

6. Műfordítók - a magyar és a szlovén irodalom közvetítői

SEDONJA, Štefan (Štefan Sedonja) műfordító, szlavista, középiskolai tanár, szerkesztő, könyvtárigazgató (Muraszombat, 1926. december 16-Muraszombat, 2012)

1952-ben szerzett diplomát szlovén nyelvből és irodalomból a Ljubljanai Egyetemen. A muraszombati gimnáziumban tanított, és a Pomurska založba szerkesztője volt. A muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár igazgatója is volt. Magyar szépirodalmat fordított szlovén nyelvre.

Műfordításai:

ILLYÉS, Gyula: Ljudstvo s puste (Puszták népe). Murska Sobota (MS). Pomurska založba (PZ), 1962.

JÓKAI Mór: Zlati človek (Az arany ember). MS. PZ, 1966, 1967, 1985;

Ljubljana. Cankarjeva založba, 1975.

SULHÓF József: Čarovna palica (Varázsvessző). Ljubljana. Cankarjeva založba, 1957.

Štefan Sedonja

193