Zágorec-Csuka Judit: A magyar-szlovén és a szlovén-magyar irodalmi kapcsolatok tükröződése a fordításirodalomban (Pilisvörösvár, 2015)
6. Műfordítók - a magyar és a szlovén irodalom közvetítői
Dr. SZÍJÁRTÓ Imre egyetemeken és főiskolán oktató tanár, média-kutató, műfordító (Sárvár, 1962. április 13.) Általános és középiskolába szülővárosában járt. 1988-ban végezete el a Kossuth Lajos Tudományegyetem magyar-orosz, majd lengyel szakát. Tíz évig középiskolai tanár volt, közben a magyar nyelv és irodalom, majd a mozgóképkultúra és médiaismeret szaktanácsadójaként dolgozott a Hajdú-Bihar Megyei Pedagógiai Intézetnél. Doktori fokozatot 2002 -ben neveléstudományból szerezett a Debreceni Egyetem Nevelés- és Művelődéstudományi doktori iskolában. Az értekezés címe: A filmesztétikától a médiaismeretig. A magyar mozgóképoktatás 1960-2000. Habilitációs előadásait 2010. 04. 28-án tartotta a Debreceni Egyetemen. Értekezése címe: Kánon, kanonizáció, iskola. A filmes műveltségfogalom átalakulása a kelet-közép-európai országokban a rendszerváltás után. A tantermi előadásai: A rendszerváltás utáni film megjelenése a kelet-közép-európai országok filmoktatásában, a tudományos előadása: A filmoktatás szerepe a magyar film kanonizációs folyamataiban, a német nyelvű előadása címe: Die Rolle der Filmerziehung in der kinematographischen Kanonbildung in Ungarn. A felsőoktatásban főállásban, illetve óraadóként 1987 óta dolgozik. 1998-2002 között a Maribori Egyetem magyar lektora volt. Munkatársa volt a KLTE Szláv Filológiai Intézetében az Orosz Irodalom, valamint a Lengyel Nyelv és Irodalom Tanszéknek, főállásban 2002 és 2005 között az Európai Tanulmányok Központjában dolgozott. Óraadó volt az ELTE Müvészetelméleti és Médiakutatási Intézetében, a Filmtudomány Tanszéken, valamint a Pécsi Tudományegyetem Kommunikáció- és Médiatudomány Tanszékén. Jelenleg az Eszterházy Károly Főiskola Tanárképzési és Tudástechnológiái Karán a Mozgóképkultúra Tanszék tanszékvezető főiskolai tanára. Pályája kezdetén magyar, orosz és lengyel irodalomtörténetet tanított. Az utóbbi években oktatói tevékenysége elsősorban a film- és médiapedagógia, valamint a magyar és az egyetemes filmtörténet felé irányult. Közreműködött a mozgóképkultúra és médiaismeret alapszak megalapításában és intézményi akkreditációjában. Az ELTE-n a filmelmélet-filmtörténet szakon, majd az EKF mozgóképkultúra és médiais194 Dr. Szíjártó Imre
