Zágorec-Csuka Judit: A magyar-szlovén és a szlovén-magyar irodalmi kapcsolatok tükröződése a fordításirodalomban (Pilisvörösvár, 2015)
6. Műfordítók - a magyar és a szlovén irodalom közvetítői
Marko Juvan: Prešeren szonettjei és a költői önreflexió. Tiszatáj 2000/12, 104-113. Könyv szerkesztése: A vend kérdés. Válogatás eszmék és téveszmék bőséges tárházából. Budapest, 1996. Kossics Alapítvány. Radoszáv Miklós: Szerelmeskönyv. Versek és versfordítások - Nikola Radosav: Istočne razglednice. Pesme (kétnyelvű verseskötet). Budapest, 1996. Slovenika. István Póth: Hrvatska drama na madarskoj pozornici. Peéuh- Budimpešta, 1997. Hrvatsko kazalište. Slovensko-madžarski jezikovni in književni stiki od Košiča do danes. Budapest, 1998. Kossics Alapítvány. Hasonlóságok és különbözőségek - Ujemanja in razhajanja. Tanulmányok a magyar- szlovén irodalmi kapcsolatok köréből / Študije o slovensko-madžarskih literarnih stikih. Budapest, 1998. Kossics Alapítvány. A csend relációi - Relacije tišine. (Kricskovics-emlékkönyv). Budapest, 1999. Budapesti Horvát Önkormányzat. Hrvati u Budimu i Pešti. Budimpešta, 2001, Hrvatska samouprava Budimpešte. Zastrašivanje strašila. Antologija madarske kratke priče. Zagreb, 2001. Naklada MD. Madarski kulturoskop. Kolo (Zagreb), 2002/3, 141-235. (Magyar irodalmi és tudományos panoráma: tanulmányok és fordítások). Stjepan Blažetin: Porcija besmisla. (verseskötet). Pečuh, 2003. Hrvatski znanstveni zavod. Hrvatski književni jezik. Zbronik radova. Budimpešta, 2003. Hrvatska samouprava Budimpešte. Opera Slavica Budapestinensia. Linguae Slavicae. Litterae Slavicae. Symposia Slavica. Budapest. 2004. Sorozatszerkesztő: Lukács István [Eddigi kötetetek: Nyomárkay István: Nyelveink múltja és jelen; Milosevits Péter: Az emberiség költeménytöltői a trükkregényig; Zsilák Mária: Dynamika jazyka Slovákov v Madarsku; Lukács István: Térközök; Nyomárkay István, Vig István: (szerk.) Kis szláv lexikográfia; Stepanovič Predrag: A régi szerb irodalom története; Lukács István: Közel s távol. Szlovén-magyar irodalomtörténeti tanulmányok; Petar Miloševič: O deseterca do hiperteksta; Kiss Szemán Róbert: Ma161
