Zágorec-Csuka Judit: A magyar-szlovén és a szlovén-magyar irodalmi kapcsolatok tükröződése a fordításirodalomban (Pilisvörösvár, 2015)

6. Műfordítók - a magyar és a szlovén irodalom közvetítői

gyarország panaszától Szlávia panaszáig; Zsilák Mária (szerk.): Aktualne problémy slovakistiky; Nyomárkay István: Rövid horvát és szerb nyelvtörténet; Petar Miloševič: Danas, juče, prekjuče. Skice i eseji o našoj književnosti u Madarskoj; Lukács István, Mladen Pavičič (szerk.) Szlovén irodalmi antológia I—II.; Dudás Mária (szerk.) A bulgarisztika ma; Heé Veronika, Oleg Fedoszov (szerk.) A cseh szak 50 éve; Zsilák Mária (szerk.) Aktuálne problémy slovakistiky].

Na brzu ruku skupljeni skup. Budimpešta, 2005. Hrvatska samouprava Budimpešte.

Nemzetközi, szlovéniai konfereneiakiadványban megjelent lektorált

cikkek:

Slovensko-madžarska literarna ujemanja in razhajanja (Szlovénmagyar irodalmi hasonlóságok és különbözőségek). In: Murkov zbornik. Maribor, 1999, 519-523.

A szlovén irodalom magyar irodalomtörténeti megközelítésben. In: Szomszéd népek - szomszéd kultúrák. (Szerk.: Bokor József, Szíjártó Imre) Maribor -Szombathely, 2001. 9-18.

Martjanska pesmarica - vir za identifikacijo Andrije Knezajica (Matyánci énekeskönyv - Andreas Knezaic azonosításának forrása). In: Prekmurska narečna slovstvena ustvarjalnost. Murska Sobota,

2005. 299-305.

Vrnitev k periferiji (Visszatérés a perifériára). In: Vloga meje. Slovenski slavistični kongres. Lendva 2005. (Szerk: Miran Hladnik) Ljubljana, 2005. 33-36. Slavistično društvo Slovenije.

Egyéb szakmai tudományos előadások (nem publikált):

Idegen nyelven

A ljubljanai egyetem Bölcsészettudományi Kara Szlovén Nyelv és Irodalom Tanszéke meghívásának eleget téve, két előadás 1999-ben: Nietzsche hatása Ivan Cankar irodalmi munkásságára, Névszimbolika Cankar és Krleža irodalmi müveiben.

A Ljubljanai Egyetem Bölcsészettudományi Kara Szlovén Nyelv és Irodalom Tanszéke meghívásának eleget téve előadás 2004. április 5 -én: Költők a világ felett (Simon Gregorčič, Silvije Strahimir Kranjčevič, Jenő Komjáthy)

A Szlovén Tudományos és Művészeti Akadémia Tudományos-kutatási Központja Történeti Szemináriuma meghívásának eleget téve elő162