Zágorec-Csuka Judit: A magyar-szlovén és a szlovén-magyar irodalmi kapcsolatok tükröződése a fordításirodalomban (Pilisvörösvár, 2015)

6. Műfordítók - a magyar és a szlovén irodalom közvetítői

Péter Nádas: Stanje stvari, spletna objava na strani Življenje na dotik, EPK Maribor, 2012.

A 10 legfontosabb publikációjának a bibliográfiája:

GAAL, Gabriella, Madžarske drame na slovenskih odrih (Magyar drámák a szlovén színpadon). Naptár (Lendava), (1991), str. 205-209.

GAAL, Gabriella, NÁDAS, Péter. Je svet en sam? (A világ egy vagy sok?) Intervju z avtorjem ob podelitvi nagrade Vilenica leta 1998 in: Népújság (Lendva), 8. X. 1998, let. 41, št. 40, str. 10.

GAÁL, Gabriella. Géza Csáth. Apokalipsa, maj/junij 2002, št. 55/56, str. 65-66.

NÁDAS, Péter. Péter Nádas: Ima svet konstrukcijo ali je kaos? Razgledi (Ljublj.), 30. sept. 1998, št. 18/1121, str. 6-8, portreti.

GAÁL, Gabriella. Ákos Kertész in njegova dramatika. Gledališki list Mestnega gledališča ljubljanskega, 1989/90, 39, št. 6, str. 99-100.

GAÁL, Gabriella. Dvojno zrcalo. Sodobnost, 37, št.6/7 (1989), str.695- 696. Portret.

GAÁL, Gabriella. „Ne, končaš lahko enkrat in potem končaš še enkrat”. Gledališki list SNG, Drama, apr. 1998, letn. 77, št. 10[i.e. 11], str. 17-18,

Antal Dúl in Gabriella Gaál: Življenje in delo Bélé Hamvasa, Študentska založba, 2003.

GAÁL, Gabriella. Diktatura in suženjstvo sta v človeški duši, Ádám Bodor: Okraj Sinistra, str. 163-170, Ljubljana, Založba Modrijan, 2008.

GAÁL, Gabriella. Gledališče me dolgočasi, Gledališki list predstave Prah, letnik XCI, številka 4, sezona 2011/12.

Elismerései:

Študentska Prešernova nagrada za diplomsko delo Madžarske drame na slovenskih odrih

Nagrada Ministrstva za kulturo Republike Madžarske za izbor in prevod Madžarskih pravljic o Kralju Matjažu; knjiga je 1. 1999 predstavljala madžarsko literaturo v tujem jeziku na mednarodnem knjižnem sejmu v Frankfurtu.

140