Zágorec-Csuka Judit: A magyar-szlovén és a szlovén-magyar irodalmi kapcsolatok tükröződése a fordításirodalomban (Pilisvörösvár, 2015)
6. Műfordítók - a magyar és a szlovén irodalom közvetítői
Füredi Műfordítói Füzetek, Kertész Imre: A boldogtalan 20. század (részlet) 2010. Tandori Dezső (Medana, Študentska založba), Radies Viktória (Vilenica - zbornik), Ákos Győrffy (Medana - Festival poezije in vina, Študentska založba), 2010. Haiku: Bertók László, Fodor Ákos, Gergely Ágnes, Kányádi Sándor, Zalán Tibor (revija Apokalipsa, št. 143-144, 2010) Predstava Mož na kocki / Kockavető (festival Ex Ponto, Cankarjev dom 18.9.2010), Ladijska družba Sputnik Antologija: Zdaj pa: Ljubljana (Tandori Dezső, Nádas Péter) (Študentska založba, 2010) Béla Hamvas: Patmos I (KUD Apokalipsa) 2010. Hét nap, (Hamvas Béla írása alapján), DVD feliratok fordítása. 2010. Péter Esterházy: Ženska (Egy nő), Društvo Apokalipsa, 2011 (96 str.) Béla Hamvas: Patmos II., Društvo Apokalipsa, 2012 (193 str.) Füredi Műfordítói Füzetek, Szilasi László: A harmadik híd (részlet) 2014. Dénes Krusovszky versei (Dnevi poezije in vina, Študentska založba) 2014. Nyomdában van Tóth Krisztina Pixel (Piksel) c. könyvének a fordítása. Folyóiratokban megjelent 10 legfontosabb műfordítása: László Végei: Judita, Maska (5, št. 16/17, str. 1990. 106-127.) Árpád Göncz: Politika in literatura: Politika v literaturi in literatura v politiki, Nova revija, 12, št. 132, str. 1993. 404-412. Péter Nádas: Konec družinskega romana, Razgledi, 30.sept. 1998, št. 18/1121, str. 22-23. Gábor Németh: Hatetepe/veveve/német/hö in Subotičanka, Sodobnost, letnik 65, 2001, št. 7-8 Géza Csáth: Umor matere, Čarovnikov vrt in Rdeča Eszti. Apokalipsa (55-56, 2002), 67-84. str. Ádám Bodor: Pasje borbe v Dolini, antologija Vzvalovano Blatno jezero, Študentska založba (2003) László Márton: Čisto zares, antologija Vzvalovano Blatno jezero, Študentska založba (2003) Péter Balassa: Leonorini papirji, revija Apokalipsa št. 86, 2004, projekt Revija v reviji Béla Hamvas: Metapoiezis, založba Medio, 2007, mednarodni projekt Karneval karneval 139
