Zágorec-Csuka Judit: A magyar-szlovén és a szlovén-magyar irodalmi kapcsolatok tükröződése a fordításirodalomban (Pilisvörösvár, 2015)

6. Műfordítók - a magyar és a szlovén irodalom közvetítői

K. Wozencraft: Drog (bűnügyi regény, 1992)

Dan Brown: A parancs (regény, 1994)

Richard Rorty: Esetlegesség, irónia és szolidaritás (Boros Jánossal, 1994) Nedjelko Fabrio: Város az Adrián (1995)

Jacques Derrida: Marx kísérletei (Boros Jánossal és Orbán Jolánnal, 1995) Jacques Derrida: Esszé a névről (Boros Jánossal és Orbán Jolánnal, 1996) Reynold Nicholson: Az iszlám misztikája (1997)

Jacques Derrida: A másik egynyelvűsége avagy Az eredetprotézis (1997)

Jacques Derrida: Ki az anya? (1997)

Wislawa Szymborska: Kilátás, porszemmel (1997)

Karl-Markus Gauss: Keserű tinta: esszék a XX. századi közép-európai irodalomról (1997)

Jacques Derrida: A disszemináció (1998)

Friedirike Mayröcker: Utazás az éjszakán át (1999)

Miljenko Jergovic: Szarajevói Marlboro (1999)

Jacques Derrida: Istenhozzád Emmanuel Lévinasnak (2000)

Michel de Montaigne: Esszék I. (2001)

Műfordításai a szlovén irodalomból:

Šalamun, Tomaž: Póker (Parti Nagy Lajossal és Oravecz Imrével, versek, 1993)

Debeljak, Aleš: A csend szótára (Gállos Orsolyával és Parti Nagy Lajossal, versek, 1996)

Kocbek, Edvard: Éjszakai ünnepély. Jelenkor. Pécs. 2006.

Kovič, Kajetan: Bodzaórák. Jelenkor. Pécs. (Baka Istvánnal, Lator Lászlóval, Tótfalusy Istvánnal, versek, 2002)

Díjai:

A Művészeti Alap Elsőkötetesek Díja (1981)

KISZ-díj (1985)

Wessely László műfordítói díj (1986) Az Európa Könyvkiadó Nívódíja (1987) Pécs Város Művészeti Díja (1998)

A lipcsei nemzetközi könyvvásár díja (2004)

József Attila-díj (2006)

A szerb Pen Club műfordítói díja (2007), Doszitej Obradovics-díj (2009) Mészöly Miklós-díj (2009)

Bazsalikom Műfordítói Díj (2009)

132