Varga József: Gondolatszilánkok (Pilisvörösvár, 2019)

Régi és új tájszavak (1-2.)

Lebernyeg (főnév). Általában férfiaknak készült bő, könnyű köpeny. Köpönyeg, malaclopó, pelerin, lebeny. Az édesapa ráterítette lebernyegét a fázó fiára. Belepottyant a mocsárba, sáros lett a köpönyege. Istók bátyám hamar magára kapta a malaclopóját, amikor meghallotta, hogy menni kell az erdőbe. Idegen eredetből, pelerinnek is szokták mondani a lebenyt. Rémlik (ige). Homályosan, bizonytalanul látszik. Dereng, ködük, tetszik, tűnik, mutatkozik. A ködben rémlik valami, de nem tudom, micsoda. Úgy rémlik, már láttam valahol ezt az embert. Csak dereng a hajnal, még alig lehet látni. Úgy látszik, sokáig fog ködleni ma, ki se látni az ablaküvegen. Úgy tűnik nekem, hogy valahonnan ismerős vagy. Önállóan nem adatolható szó. Talán szóösszetétel.

Sündörög (ige). Bizalmas, rosszalló. Hátsó szándékkal lábatlankodik, ólálkodik valahol. Somfordái, koslat, süntörög. A macska a tejeslábas körül sündörög. Egész nap koslatott mögöttem, de nem mondta meg, mit akar. János bácsi tétlenül somfordáit a kertben. Nem tudta, mi baja. Önállóan nem adatolható szó.

Göntérháza, 2016. december 16-án

160