Rudaš Jutka: Kulturális intarziák (Pilisvörösvár, 2012)
Nyelvi panorámák és szellemi horizontok
elnyelni, hanem legelészni, alaposan lelegelni” akarja a szöveget, „fellelni az egykori olvasási módok ráérősségét: arisztokratikus olvasóvá lenni.”4 A jelentés sokrétűsége, pontosabban Tolnai szövegeinek ereje a kis apró karcolásokban és a repedésekben van: „a pucinában benne a hasadás, a természet hajnalhasadása, az irodalmi anyag hasadása is végső soron”, melybe az ex-jugoszláv kultúra szabadon behatol, ugyanakkor ez a történelmi (multi)kulturális bázis bizonytalanít(hat)ja el az olvasót. Tolnai életművészetének leple alatt „saját” kultúrájának mély hedonizmusa húzódik Szövege ide-oda dobál, mint parafaúszót a hullám az Adrián. A nyelvi allúziók, illúziók, a csábítások és megfélemlítések szeszélye sodor bennünket oldalról oldalra, amely a művészetéhez - egy valós/anekdotikus/mitikus/fiktív — világot köt. A szerző alkotásmódja egy olyan valóságképzetet teremt, amelyben szoros összefüggés van világban való léte valamint művészi artikulációja között. A Disznózsír a magyar, valamint az ex-jugoszláv szellemi örökség, erkölcsi és politikai hagyomány jeleinek és képze(le)teinek sokaságából válogat. A szóban forgó könyv explicite megadott poétikája és metodológiája egyértelműen mutatja, hogy nyersanyagként a valóságot használja fel. ,A valóság átvérződő kulisszája” ez, ahogy az író is vallja, tudniillik, bármit ír, ezek azok a hátterek amelyek adva vannak: a történet maga a valóság. Nem véletlen azonban, hogy „önértelmező esszéizálását” éppen az alábbi Kosztolányi Költő - disznózsírbóljxvA indítja: Mégiscsak érdemes járkálni e földön, mert lépten-nyomon olyasmit látni, amire képzeletünk aligha gondol”. A valóság: az Adria és a tiszavirágé mint a gyönyörök forrása, a * 3 4 Roland BARTHES: A szöveg öröme, (ford.): MIHANCSIK Zsófia, in Budapest: Osiris, 1996. 81 3 „A Tolnai nevet minden bizonnyal Tolnay Klári színésznő hatására vettük fel, nyilván az ő filmjei, művészete hatására. Később elkezdtem vele foglalkozni, újra megnéztem a filmjeit, kiválasztottam kettőt, amelyeket beemeltem az alkotásaimba, illetve az írásaim 63
