Halász Albert (szerk.): Penavin Olga a Muravidéken (Lendva, 2014)
Halász Albert: Penavin Olga muravidéki érdemei
A zsitkóci Horvát Pálnak házánál, Kinek nem volt több gyermeke lányánál, Féltették a Juliskát a széltől a naptól is, Mégis ott hagytaja árva szüleit. Húszadikán este küldött jött a faluba. Varga Gergel befogott a hintuba, Varga Gergel rávágott a szegin Manci führe, A Juliskát fölvette az ölibe. Varga Gergel rávágott a szegin Manci führe, A Juliskát fölvette az ölibe. (szünet) A Juliska úgy éh világát, Míg az anyja aluszik, mossa a ruháját, Elmossa, elvasalja, estire a Csukáékhoz beadja. Hát ez egy Zsitkuci, Zsitkuci és Kámaházi fiatal páron törtint eset volt annak üdejin. Ez már van harmincöt éve hogy törtint, ez az eset.10 A helyi balladák közt egy igen figyelemre méltó szöveg is található. Ugyan dallama és fordulatai, képei, megfogalmazása más balladából is ismerősen csenghet vissza, mégis helyi, Felsőlakos községben történt gyilkosságot ad elő.11 A szereplő Bánotai családneve is, Lakos is Lendva-vidéken valós fogalmak, már csak a gyilkosság áldozatát kell beazonosítani, pl. a helyi korabeli alsólendvai sajtóban, az Alsólendvai Hiradóban megkeresni a gyilkosság hírét. Az adatközlő így emlékezett vissza: Lakosba törtint ez. Rokkonság is vót. Kütaláták, küköltöttik. Miko még ollan kis hány vótam, ott vótam, a szomszidba a bátyámná. 10 Penavin 1960a: Szórni István, 41 éves, Kámaháza, 1960. 11 Ilyenre hivatkozik Horváth Károly is, akinek először Kovács János, hernyéki postakézbesítő adatközlője említette 1955-ben. Közlését nem ismerjük. Horváthl977, 12. 72
