Halász Albert (szerk.): Penavin Olga a Muravidéken (Lendva, 2014)

Halász Albert: Penavin Olga muravidéki érdemei

Tudjátok-e, hogy Lakosban mi törtint ?

Bánotait a házáná meglőtték.

Bánotai piros vérö kifolyik,

Dudás Kati szive nem szomorodik.

Jertek lányok, öltözzünk föl fehérbe,

Bánotait viszik a temetübe.

Elü viszik a keresztet, koporsut, háttol pedig Bánotait sirassuk.

Alsulendván megkondut a busharang, azt is húzza három fehhér vadgalamb.

Húzzátok csak, Bánotait temetik,

Dudás Kati kőszive nem repedt meg.

Bánotait letettik a mélsirba,

Kocsis Jancsit evittik a fogházbo, onnajd Írja a szomorú verseket, édes apám, szabadíts ki ha lehet.12

Állítása szerint kislányként, kukoricafosztás, más munkaalkalmak közben tanulta, amikor rokonainál Lakosban tartózkodott. Iskoláskorú lehetett, de az évszámra már nem emlékszik. A valamivel idősebb férje13 teszi hozzá, hogy jómaga 1903-ban járt iskolába.

Lakosba szerkesztöttik ezt rá, mér valahogyan jóba vót evve a Kocsis Jancsive. Es ez lövette agyon. Ment a zistálluba, lovak vótak, kutyát elzárták, asztá agyonlőttik. Jó ernbör vót, nagyon jó embör vót.14

Penavin Olga ugyanezen a gyűjtőúton a fonti ballada egy töredékére is rátalált, az adatközlő sajnos nem emlékezett a teljes szövegre:

Tuggyátok-e, hogy Lakosba mi törtint?

Bánotait egy éjjel agyon lőttik,

12 Penavin 1977: Dávid Katalin, 79 éves (1898), Hármasmalom, 1977.

13 Penavin 1977: Dávid Miklós, 86 éves (1891), Hármasmalom, 1977.

14 Penavin 1977: Dávid Katalin, 79 éves (1898), Hármasmalom, 1977.