Halász Albert (szerk.): Penavin Olga a Muravidéken (Lendva, 2014)
Láncz Irén: Penavin Olga gyűjtőútjai a Muravidéken
magyar tájnyelvi kutatás legkiemelkedőbb gyűjtő egyéniségei közé tartozik, s biztosak lehetünk benne, hogy ebbéli teljesítményét a magyar nyelvtudomány-történet mindig is jegyezni fogja” (Benkő 1996; 83.). Örülök, hogy Önök itt a Muravidéken nem felejtették el, hogy Penavin tanárnő errefelé is járt. Hiszem azt, hogy gyűjtéseinek anyaga jó alapot nyújt az Önök kutatóinak, nyelvészeinek és néprajzosainak a kutatómunka folytatásához, mert megőrizte egy már letűnt világ sok-sok emlékét, mely lehetővé teszi az öszszehasonlítást. Immár az Önök feladata feldolgozni és bemutatni, mi maradt meg, mi tűnt el mára a térség népnyelvéből és néprajzi kincseiből. Irodalom Benkő Loránd 1996 [cím nélkül], Hungarológiai Közlemények, 1996/4. 82-87. Penavin Olga 1960 A szlovéniai nyelvatlasz tanulságai. Godišnjak Filozofskog fakulteta u Növöm Sadu, knjiga V, 377- 414. Penavin Olga 1962-63 Označavanje posesivnog odnosa u dijalektima madarskog jezika u Jugoslaviji. Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, knjiga VII, 199-221. Penavin Olga 1966 A jugoszláviai Muravidék magyar tájnyelvi atlasza. Budapest, Magyar Nyelvtudományi Társaság Penavin Olga 1967 Mogučnost izražavanja adverbijalnih oznaka u dijalektima madarskog jezika u Jugoslaviji. Godišnjak Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, knjiga X, 447-496. (Magyar nyelven: Néhány szó a jugoszláviai magyar nyelvjárásokban jelentkező határozóragokról. = Jugoszláviai magyar nyelvjárások. A Magyar Nyelv, Irodalom és Hungarológiai Kutatások Intézete, Újvidék, 1982. 265-271.) 21
