Hradil, Jože - Bence Lajos (szerk.): Összhang. Hat mai karintiai szlovén költő (Ljubljana, 1981)

Varga József

A PÓRUL JÁRT SZILARD

Piros bogyó cseresznyefánk nagy ágán,

alatta egy hosszú nyakú létra áll.

Felmászott az első fokra Szilárdunk,

lépne feljebb, de a lába megrándult.

Két kis fecske az ablakunk párkányán,

kíváncsi lett, vajon Szilárd mit csinál.

Tátott csőrrel jót nevettek azután,

hogy a fiú hasra esett; pórul járt.

146