Hradil, Jože - Bence Lajos (szerk.): Összhang. Hat mai karintiai szlovén költő (Ljubljana, 1981)

Varga József

SZILARD JO JE SKUPIL

Rdeče jagode na češnjevi veliki veji,

pod njo je dolgokraka lestev.

Na prvi klin se je povzpel naš Szilárd,

stopil bi še više, a si je izvinil nogo.

Dve mali lastovici na okenski polici

sta postali radovedni, kaj le dela Szilárd.

Z odprtim kljunčkom sta smejali se potem,

ko deček padel je na trebuh in jo skupil.

147