Kaszás József: A szlovéniai Lendva (Lendava) környékének helynevei - Magyar névtani dolgozatok 134. (Budapest - Lendva, 1995)

Adattár

ADATTÁR

1. DOBRONAK - DOBROVNIK

N: Dobronak, -on, -ra, -ru, -i (Dobrovnik) Fes: K... nevelü füődes v. éghasitu kontyu Dobronak (Gönczi .GH. 133). — Ter. 1908 ha (3342 kh), L: 1207. — 1334: Dobro(l)nok: (Dabronok): Dobronuk, 1389: Civltas Dobronak, 1403: Oppidum Dobronuk, 1405: Dabronok poss.: Dobrolnuk poss., 1407: Dobronuk, 1408: Dobronak (Csánki III, 19) — 1773: Dobronak (Hnt.) — 1808: Dobronak h. (Lipszky, 138) — 1864: Dobrónak (Pesty LXI, 50) — 1882, 1892: Dobronak (Hnt.) — 1897: Dobronok: Dobronak (Csánki 111,19) — 1907): Dobronak, 1913: Lendvavásárhely, 1926: Lendvavásárhely (Dobrovnik), 1942, 1944: Lendvavásárhely (Hnt.).

Alsó-Balogos t: 1.: Bologos.

Alsó-Belső-mező t: 1. Belső-mező.

Alsó-erdő t: 1864: Erdő Alsó erdő dűlőben (ALUTk. ), Alsó erdő (Pesty), 1894: Alsó erdő (T. D. ).

Alsó-mező t: 1864: Alsó mezői [ti. dűlő], (Pesty).

Alsó-telek t: 1894: Alsó telek : (T.D.).

Alsó-telek: Alsu-telek // - 72., s. , sz.

Ásás: // - : Lendava 112., Pa.

Asu-patak higgya: Naty hid //a: ~ : Host na Bukóvnici 14. , Hí.

Általi: 1.: Zátal.

Aztó föle t: 1864: Aztó föll (Pesty).

Bakonaki ut: // ~ , Bukovnička pót 55., Ű. , Dűlőút.

Bakonlca: Patak // Bakovnlca: - le // Bukovnlca potok], 11., Pa.

1914: "A községet a Bogonlcza patak szeli" (Gönczi, Gh. 85).

Begune ucca: TemetCljl ut // 0, - 2. , U. Adatközlőim szerint azért nevezik Bégunc uccának, mert lakói a falu másik részéről települtek oda, tehát beguncok ’szökevények'.

Belső-mező t: 1864 Szántóföld Alsó belső mező-ben (ALUTk.).

Belső-mező t: 1864: "Belső mezei dűlők, szántóföldek" (Pesty), 1894: Felső belső mezei rétek, Felső belső mező vége (T.D. ).

Belső-rétek t: 1.: Besil-rét.

Belső-rétekl t: 1.: Besil-rét.

Belső-rét1-föld t: 1.: Besü-rét.

Belsü-legeld: // 0: Legelíl: Pašnik [0 // Pašnik] 99., s., 1.

Besil-erdil: Urasági-erdil // ~ : 0 [0 // Orz. gozd ] 111., S., e. 1871:

"az úgynevezett belső erdőn vagyis mostmár tagozás után közlegelőnkről.:.." (Pléb.) Az adat szerint a név a legelő egy részére is vonatkozott.

Besü-rét: // - [Aíoíranji Travniki] 113., S. , r. , 1864: "Szántóföld (Belsőréti föld) utón innen ", "Rét Belső rét dűlőben", "Rét Belső réti föld új utón alul"(ALUTk.), Belső rétekl [ti. dűlő] (Pesty), 1894: Belsőrétek (T.D. ).

Bologos t: 1894: Bologos (T.D.) Régebben is több részét különítették el.: Pl.:: 1864: "Alsó Lendvai Uradalomhoz tartozó rét alsó Balogosi

63