Kaszás József: A szlovéniai Lendva (Lendava) környékének helynevei - Magyar névtani dolgozatok 134. (Budapest - Lendva, 1995)

A földrajzi nevek változása

szemben a történeti adat -i képzőt tartalmaz, s ezzel másik alaptagra, illetőleg ennek elmaradására mutat. — 1869: /Indái (T. P. )- Anda

(Pince). -- 1864: Bükolczi (T.Zs.), "Szántóföld Bükölei" (ALUTk.) - Biiköle (Zsitkóc). — 1864: Csepelesi (Pesty) - Csepeles (Dobronak). — 1864: "a Csőri helyföldek mellett" (Pléb. ), 1864: "Szántó és rét Csőri" (ALUTk.), 1869: Csőri (T. Cs. ) - Csőr (Csente). -- 1888: Ladeczi

(Pléb. ), 1910: ladecz (Pléb. ) - Domladéc (Dobronak). — 1894: Dülöki

(T. D. ); talán azonos vele 1864: Kert dlllők (Pesty) - Düllük

(Dobronak). — 1869: Felső kúti (T. P. ) - Fősil-kut (Pince). —1864:

Gáji (Pesty), 1894: Gajiit. D.) - Gáj (Dobronak). — 1864: Gál irtási (Pesty) - Gá-ritás (Lakos). -- 1869: Hegyföll (T. P. ) - Héty-föl

(Pince) - 1868: Hosszutüskei (T. P. ) - Hosszi-tilske (Pince). — 1869: Lazi (T. Cs), Lazy (UT.) 1910: Lázi d. (Bellosics: Nyr. XXXIX, 187-9) - Láz (Csente). — 1863: mogyorósi urasági rét (Pléb.), 1864: Mogyorósi (T. Hf.), "Szántó és rét Magyarósiban" (ALUTk.) - Magyarus

(Hosszúfalu). — 1864: Mikolai (Pesty) - Mikola (Dobronak). — 1864:

Nagymezei (T. Gy. ), "Szántó és rét a Nagymezeiben'' (ALUTk.) Nagy-mezzii (Gyertyános). — 1888: Bologosi nyugati (Pléb.), 1910k. :

bologos nyugati (Pléb.) - Nyugad-Bologos (Dobronak). — 1864: Palinai (T. La. Pesty) - Pál ina (Lakos). — 1864: "Szántóföld és rét a Pataki dűlőben" (ALUTk.), 1869: Pataki (T. P. ) - Pataka (Pince). -- 1864:

Preszikai (Pesty) ~ Prészika (dobronak), — 1864: Rétszegi (T. Ph.,

ALUTk.) - Réc-cög (Petesháza). — 1869: Sártűskei (T. P. ) - Sár-tűske (Pince). — 1864: Teleki (t. Hf.), "Szántó és rét a Teleki dűlőben" (ALUTk.), 1930: "Szántó, rét a Teleki dűlőben" (Pléb.) - Telek

(Hosszúfalu). — 1869: Telekszerü, Telek rendű, Telekek (T. Cs.), Telekszeri (UT.), 1910: Telekszeri d. (Bellosics: i.h.) - Telekször (Csente). — 1869: ültetési (T. P. ) - Utetis (Pince). -- 1864: Számotsai (Pesty) - Zamocsa (Lakos).

4. Utótaggal való bővülés: 1864: Törvény kert (T. Kh. ), "Szántó

és rét Törvény kertiben" (ALUTk.) - Törvin-kerti-dül lü (Kámaháza). — 1864: Bükk allai (Pesty) - Bükkölei-erdü (Zsitkóc). — 1854: Dobroi, Felső és alsó dobra (T. 01. ), 1863: Dobrai (Pléb. ), 1864: Dobra dűlő

(T. L. ), 1888: Dobra (PLéb. ), 1910: Dobra d. (Bellosics: i.h.) - Dobrai-fődek (Lendva). — 1864: "Sűrű a Felsőki dűlőben" (ALUTk.), 1869: Felsőki (T. P.) ~ Fesök-rét (Pince). — 1864: Füzesi (Pesty), 1885: füzesi (Spitzer: i.h.), 1910: Füzesi d. (Bellosics: i.h.)

Füzesi-rétek (Kot.). — 1913: Ginyóc — lakott hely (Hnt.)

Kinyuci-erdü (Radamos). — 1864: Mekkái (Pesty), "Szántó a Mekkáiban" (ALUTk.) - Mekaji-főd (Kót.). — 1864: Muricai (Pesty), 1885: muriczai (Spitzer: i.h.), 1910: Murica d. (Bellosics: i.h.) - Mórica (Kót.). — 1881: Nagy árok (T. G. ) - Nagy-ároki-főd (Göntérháza). — 1894: Parti

(T. D. ) - Parti-főd (Dobronak). — 1914: Patakszer (Gönczi, GH.85) - Patak szeri ut (Dobronak). — 1864: Szigeti (Pesty), "Rét és berek a Szigetiben" (ALUTk.), 1910: Szigeti d. (Bellosics: i.h.) - Szigeti-főd (Kót.) — 1864: Teleki (T. B. ), telekvégi (Pesty7 - Teleki-föd

(Bánuta). — 1885: temetői (spitzer: i.h.7 ~ Temeteji-táblo (Hídvég). — 1864: Temetői (Pesty) - Temetüji-főd (Kót). — 1864: Vadkert dűlő (T. L. ), 1910: Vadkert "A lendvai dombvidék egy völgye, közel a lendvai várhoz, mely hajdan a Bánffyaknak erdővel borított vadaskertje volt" (Bellosics: i. h. ) - Vat-kerti-szőlő (Lendva).

5. Differenciált és differenciálatlan névpárok szembenállása:

1881: Füzes (T. G. ) - Kis-füzes (Göntérháza). — 1864: Doláncz és

Plzván (T. Hf.), "Legelő a Doláncz és Pizván dűlőkben (ALUTk.) -Kizs-Dolac, Nagy-Dolac (Hosszúfalu7. — 1907: Gyertyánosi major (Hnt.),

49