Varga József: Nyelvművelő írások (Pilisvörösvár, 2019)

Régi, különös szavak és tájszavak

Katóka? Kavartam babocskát, sütöttem pampuskát. Ide raktam, oda raktam, utoljára mind bekaptam, hamm!" Népi mondóka. Játékos szóösszetétellel keletkezett.

Cókmók (főnév). Mindenféle személyes holmi együtt. Rokon értelmű szavai: cucc, hóbelevanc, motyó. Szedd a cókmókodat, és indulás! Vidd el innen ezt az ócska cuccot! Összeszedte a motyóját, és elment. Önállóan nem adatolható szó.

Csacsog (ige). Főleg gyermek vagy nő, kedvesen, gondtalanul, folyamatosan sokat beszél. Rokon értelmű szavai: csicsereg, csiripel, csobog. Míg az ebédet főzte, a kislánya ott csacsogott mellette. Csacsog a madár a körtefán. Csobog a víz. Hangutánzó eredetű szó.

Csalafinta (melléknév). Elmésen, huncutul ravasz. Rokon értelmű szavai: fortélyos, csavaros, cseles, fifikás. Csalafinta tervet eszelt ki. Csavaros eszű egy ember. Fifikával szeretne érvényesülni. Összetétel.

Csalfa (melléknév). Hűtlen. Rokon értelmű szavai: csapodár, csalárd, hamis, becsapós. Népdal: „Nem bánom a csalfa szeretőmet." Csalfa ábrándok kergetőztek a fejében. Hamis a zúzája. Csapodár lett belőle. Összetétel.

Csámcsog (ige). Illetlenül, csettegő hangokat hallatva eszik. Asztaltársam úgy csámcsog, hogy elmegy tőle az étvágyam. Jót csámcsognak a legújabb pletykán. Hangutánzó eredetű szó.

Csapodár (melléknév). Szerelmi kapcsolatban állhatatlan. Rokon értelmű szavai: hűtlen, csélcsap, csalfa, kikapós, ledér. Csapodár természete miatt féltékeny a feleségére. Ahányat lát, annyit szeret. Nem bír a vérével. Kikapós lett ez a kislány. Józsi nem hűtlen, csak ráfogták. A csapong ige származéka.

Császkál (ige). Csavarog, mászkál. Rokon értelmű szavai: járkál, lötyög, lődörög, ődöng, kujtorog. Sokáig császkál a szobában, ha valamit keres. Végigjárja a falut. Nem tudja az ember, hol kujtorog. Mindig lődörög. Szóhasadással keletkezett szó.

79