Varga József: Nyelvművelő írások (Pilisvörösvár, 2019)

Magyar mondák a török világból és a kuruc korból

Kocsi (főnév). Gépkocsi, autó. Rokon értelmű szavai: jár­gány, tragacs, szekér, fogat, cséza, hintó. Kocsival vagyok, nem ihatok bort. Vasúti járgányon utazott. Négykerekű szekéren távozott. Valószínű, hogy a rabot jó fogattal vitték Bécsbe. Hintót biztosan nem kapott. A kocs falunév származéka. Rab (főnév). Büntetését börtönben töltő személy. Rokon értel­mű szavai: fogoly, fegyenc, elitéit, rabszolga. A rabok a börtön ud­varán sétáltak körbe-körbe. „Rabok legyünk vagy szabadok? / Ez a kérdés, válasszatok!" (Petőfi Sándor: Nemzeti dal). A foglyokat szigorúan őrzik a fegyőrök. A komolyabb fegyenceket már a fegy­­házakban őrzik. Az elitéltet láncra verve vitték a börtönbe. Rab­szolga módra kényszerült. Talán horvát-szerb jövevényszó. Tiszt (főnév). Fegyveres testület magasabb rendfokozatú tagja. Rokon értelmű szavai, katonatiszt, parancsnok. A had­seregben a tisztek külön étkeztek. A nagyapám műszaki tiszt volt a vasútnál. A katonaságnál vannak jó, és vannak rossz parancsnokok. Szláv jövevényszó. Göntérháza, 2019. május 23. 3. Rákóczi öröksége (Beregdaróci népmonda nyomán) Egyszer Rákóczi Ferenchez beállított egy öreg parasztember. Fel volt tarisznyázva alaposan. Amikor a fejedelem leültette, az öregember elővette a ta­risznyáját, és kirakott belőle egy rakás pogácsát. Ahogy kirak­ta, azt mondta Rákóczinak, hogy törjön ketté egy pogácsát. Rákóczi megfogadta a szavát, kettétört egy pogácsát, s hát elállt a szeme-szája. A pogácsából csengő aranyak hullottak az asztalra. Az öregember azt mondta:- Azért raktam az aranyat pogácsába, mert féltem, hogy ki­rabolnak az úton. Ötven aranynak kell lenni egy-egy pogácsában. 199

Next

/
Oldalképek
Tartalom