Varga József: Nyelvművelő írások (Pilisvörösvár, 2019)
Régi szavak és hetési tájszavak
4. Ma folytatom a régi szavak és hetési, muravidéki tájszavak ismertetését az előző írásaim szerint. Büdös (melléknév). Rossz szagú, bűzös. Büdös a szoba a dohányfüsttől. Szólás: Büdös neki a levegő. Rokon értelmű szavai: áporodott, szagos, orrfacsaró. Valami büdös kutya betörte az ablakot. Egy büdös vasa sincs. Bűzlik, mint a görény. Orrfacsaró és áporodott ebben a helyiségben a levegő. A bűz főnév származéka. Belebolondul (ige). Belebolondul valamibe, megőrül tőle. Belebolondul a fájdalmába. Rokon értelmű szavai: beleőrül, belezavarodik, belekábul, belehabarodik, belegabalyodik. Belebolondult az osztálytársába. Szenvedélyesen beleszeret. Belehabarodott az ügybe. Belegabalyodik a sok feladatba. Majdnem beleőrült a lánya elvesztésébe. Igekötős ige. Bele + őrül. Borzalom (főnév). Erős undor, rémület vagy félelem. Borzalom fogja el, ha cserebogarat lát. Átélte a háború borzalmait. Borzalom, milyen rendetlenség van itt. Rokon értelmű szavai: borzadás, iszonyat, rettenet, borzadály. Iszony fogta el. Meg sem tudott állni a rettenettől. Borzadás futott végig a hátán. Hangfestő eredetű szó. Duzzog (ige). Játssza a sértődöttet, durcáskodik. Egész nap duzzog, szóba se áll velem. Ne légy ennyire durcás! Rokon értelmű szavai: neheztel, dacoskodik, mérgelődik, truccol. Felhúzza az orrát. Neheztel rá, mert megszidta. Dacból se fogadta meg a tanácsát. Sokat mérgelődik a rossz viszonyok miatt. Csak truccolt vele. Valószínűleg hangfestő eredetű szó. Duruzsol (ige). Halkan, bizalmasan suttog. Duruzsolnak a lányok a sarokba húzódva. A fülébe duruzsolta a legújabb híreket. Zsongásszerű hangot ad. Rokon értelmű szavai: mondogat, pusmog, súg. Sokat pusmog a két vénasszony. Mindig 176
