Oberlander Báruch rabbi (szerk.): Szlichot - A bűnbánó imák - Klasszikus zsidó művek magyarul 11. (Budapest, 2019)
Szilchot Ros Hásáná előtti napra - Slojs eszréj midojsz
167 SZLICHOT - BŰNBÁNÓ IMÁK ROS HÁSÁNÁ ELŐTTI NAPRA rólad, és nem pusztít ki téged. Nem feledkezik meg őseiddel kötött szövetségről, melyre megesküdött.”1 Nyesd meg szívünkét, hogy ragaszkodjunk Nevedhez, amint írva van: ״Istened, az Örökkévaló megnyesi szívedet és ivadékaid szívét, hogy szeresd Örökkévaló Istenedet egész szíveddel és egész lelkeddel, hogy életben maradhass!”2 Engedd, hogy megtaláljunk, mikor keresünk Téged, amint írva van: ״Onnan majd keresitek Örök Isteneteket, és meg is találjátok, mert egész szíveddel és egész lelkeddel kutattál utána”.3 Vigyél el minket szent hegyedre, hadd legyen örömünk a házban, ahol hozzád imádkozunk, amint írva van: ״Elvezetem őket szent hegyemre, és örömet szerzek nekik a házban, ahol hozzám imádkoznak, égő és vágóáldozatai kedvemre lesznek Oltáromon, mert az Én házamat minden nemzet imaházának fogják hívni”.4 Kinyitják a frigyszekrényt. Fonetikus átírás a 233. oldalon. az előimádkozó majd a közösség: עמש Hallgass szavunkra, Örök Istenünk, szánj meg minket és irgalmazz nekünk, fogadd kegyesen és szívesen imánkat! Az előimádkozó majd a közösség: Engedj vissza minket magadhoz, Örökkévaló, újítsad fel egykori napjainkat!5 Az előimádkozó majd a közösség: Ne taszíts el minket magadtól, s ne vond meg tőlünk szent szellemedet!6 Az előimádkozó majd a közösség: Öregkorunkban se vess el bennünkét, ha elfogy az erőnk, ne hagyj el!7 לא Ne hagyj el minket, Örök Istenünk, ne távolodj el tőlünk!8 Adj nekünk jelt jóra, hadd lássák ezt szégyenükre elleneink, hiszen Örökkévaló, Te segítettél nekünk és Te vigasztaltál meg minket!9 Figyelmezz szavaimra Örökkévaló; értsd meg az gondolatainkat!10 Fogadd kedvesen szánknak mondásait és szívünk gondolatait, Örökkévaló, szirtünk és megváltónk!" Mert benned reménykedünk, Örökkévaló, te majd felelsz nekünk, Örökkévaló Istenünk!12 Bezárjuk a frigyszekrényt.
