Oberlander Báruch rabbi (szerk.): Szlichot - A bűnbánó imák - Klasszikus zsidó művek magyarul 11. (Budapest, 2019)

Szilchot Ros Hásáná előtti napra - Mörubim corhéj

160 תוחילס ברעל שאר הנשה

וניהילא יהילאו :וניתובא

ןודא ךטפשב שונא ,המן ריכזת זגרב תונח :םחר ךכרעב ןיד םימשא ,חכול הגוש יתפו הכז :קדצהו לומג דסח הבוטו ,םיביחל ביך לא חתמת :יוצמל ילד שעמ יקחו ,ןורשכ םיאןוק ךילא ומל :אצמה וננה ךינפל המשאב ,הבר_ ףוצפצ ןעמ ונשוב :הצרפל םאו הולאמ שונא ,קדציה ינפ והשע רבג :רהטיה ןודז ובחב ןוא ,וברקב ןיוע אלמ עשפו :בך ןובשח ןיךן ךלמל יכלמ ,םיכלמה ופוס ןתל איבב :ותפילח עבט םתוח ופכב ,תרחנ דגנ וינפ ועשך :הנעי. הרוי םיפכ ץעמ ,דיגה ריקמ ןבא קעזת :ארקתו שבוכ וינפ ןודנ ,םלכנו ןיאל בשחנ ודמעב :ךינפל אנא השעמל ךידי ,הצרה ןחבשב האר רומשי :יחדמ ךידבע ואצמי םויה ,הנינח םכז ךתבןק ץופח :הנושארבכ גלשכו רמצכו ןבלה יאטח ,הנשוש םטלמ לכמ תוער תאזב :הנשיה

T ~ : ־ T T

לא ךלמ בשוי לע אסכ ,םימחר גהנתמו ,תודיסחב לחומ תוניוע ,ומע ריבעמ ןושאר ,ןושאך הבךמ הליחמ םיאטחל החילסו ,םיעשופל השע תוקדצ םע לכ רשב

־־:

T * : •T : •: י I T : V W ־ TT T

,חורו אל םתערכ ,לומגת לא תירוה ונל רמול שלש

: T T T : I ־ : ־־ **IT T I ־ :

,הרשע רכז ונל םויה תירב שלש ,הרשע תעדוהכ ונעל

V : ־־ י : IT T ־ : ־ : V : ** :י -T T V T : I

,םדקמ ומכ :בותכש דריו י; ןנעב בציתיו ומע ,םש ארקיו םשב :יי

T: ** :

,részig csak közösségben mondjuk ונתלחנו Innentől az

ריבעיו יי לע וינפ :ארקיו

יי ײ לא םוחר ןונחו ךרא םיפא בךן דםח :תמאו רצינ 'ז דסח םיפלאל אשנ ןיוע עשפו האטחו :הקנו תחלסו וננירעל ונתאטחלו :ונתלחנו

־־: ו- : ־ 1•• T : ־ : rr