Oberlander Báruch rabbi (szerk.): Szlichot - A bűnbánó imák - Klasszikus zsidó művek magyarul 11. (Budapest, 2019)

Szilchot Ros Hásáná előtti napra - Mörubim corhéj

ונממ בל ,ןבאה גלשכ רמצכו וניאטח ,ןבלה ונןכבךן ךב ומכ םך'א ,ןבלל ךיטפשמ ךלמל ןת ךתקךצן ןבל :ךלמ ךלמה טפוש תמאב םילד התא ,הזחת יכ ונרבש ןואג ונחור םויהכ ,הזה בל רבשנ הכךנו םיהילא אל ,הזבת הכאלמה איבהל לא יזנג :ךלמה ךלמ ןת ךתןכךצ לארשיל יכ ,רענ, קביזהל וב שיא תויולו ,רעמכ אל הזבת הנפת! לא תלפת ,רערעה לכו יךבע ךלמה רשא רעשב :ךלמה ךלמה ןנחתהל ול יתאב יתוא ,תוותהל םייחל םיבוט ןשדמ ותיב ,תוורהל לכ םיוגה םשל יי ,תווסהל ולעו ידמ הנש הנשב תוהתשהל :ךלמל

וניהילא יהלאו :וניתובא

ןודא ךדקפב שונא ,םירקבל יוצמב ןידה לא :חתמת ףוג המשנו םא ,םבירת וחד אלו ולכוי :םוק לבויה רבג תוכזל ,טפשמב םאו שי. ודיב שעמ :קדטצהל יורז ומוחו החלמ ,החורס יובח ובךא ובךקב תעמ :חלוה ןומט וכחב תשרכ ,וילגרל והתיסי לכב םוי תחשל :וליפהל חיכ הרובגו ףוגב ,ןיא וינפל דימעל :בציתהלו םוימ ודמע לע ,ותעד ושפנ םישי ופכב איבהל :ומחל עבש לכ וימי םעכ ,תובואכמו דע ובוש ורפעל איל :טוקשי הנפ ןודא ןובצעב ,חור הפצ ןתבשב :בל בורק התא ,םיקוחרל הצור התא תבושתב :םיעשר ידש אצמה ,ךישרודל רמאית יננה :ךישיקבמל ורשבי יתחלס יארוק ,ךמשב קדצ טפשמב םע :ךידחימ םוסח לונמ ,עישןהלמ ףוצק ןיטםמב :ןיטסהלמ םקה ונל ץילמ ,רשן רפכ יתאצמ עימשת :םיבבושל ונכלשה ךילע ,ונבהי אנ התא :ונלכלכת רתעה ונל ,ונתלפתב ונצפח ונתשקבו אלמ :םימחרב ךב ונילת ,וננוחטב ךימחר הרהמ :ונומדקי קזח ץימאו ךמש אל ,ונחכש אנא חצנל לא :ונחכשת

IT T : י I” T : “ “IV T T T 1

59 ו תוח»לס ברעל שאר הגשה_____________________________________________

1. ״Hiszen Izrael fiatal és Én szeretem״ (Hoséú 11:1.).