Szivárvány, 1985 (6. évfolyam, 17. szám)

1985-09-01 / 17. szám

Lényegében úgy érzem, a magyar rendőrség, a magyar sajtó biztosítja nekem a mindennapos agyvérbőséget. Közben persze megyünk szépen tönkre. Ez nyilvánvaló és elkerülhetetlen. Mondok egy talán jelentéktelennek tűnő példát. Minden alkalommal amikor kijövök nyugatra, megkönnyebbülök attól, hogy tulajdonképpen nyugodtan otthon is hagyhatnám az útlevelemet, mert senki sem fog majd igazoltatni. Egyszerűen nincs közöm a hatóságokhoz. Amikor megérkeztünk Amerikából Pestre, mondtam a Mayának, hogy üljünk be egy kocsmába. De azonnal belém nyilait, úristen nincs nálam személyi. HÁT AKKOR HOGYAN ÜLHETNÉK BE EGY KOCSMÁBA? Azt hiszem, ilyen szinten ba....k szét az ember életét. Ehhez képest, amit az ellenzékkel csinálnak, semmiség. Egyszerűen feltételesen vagyok szabadlábon. És mindenki. Kinél nagyobb, kinél kisebb a fenyegetettség, de mindenkire vonatkozik, mindenhol ott van. Minden pillanatban, helyzetben érezheted, hogy ŐK akármit csinálhatnak, csak éppen most nem teszik, mert pillanatnyilag jóindulatúak és kedvesek és finomak és megbecsülik a lakosságot.

FP: Befejezésül mondjál még néhány szót magadról, munkádról, németországi tartózkodásod céljáról.

PGY: Pillanatnyilag azért vagyok Németországban, hogy megkössem a szerződésemet a Suhrkamp kiadóval. Ez sikeresen megtörtént. Ezenkívül tartottam egy felolvasást. Hogy min dolgozom? írom a hatodik kötetemet, és szeretnék néhány kimondottan berlini verset írni.

FP: Mit hoz a Suhrkamp?

PGY: 64 vagy 66 versből álló válogatást az összes könyvemből.

FP: Úgy volt, hogy Magyarországon is kiadják válogatott verseidet.

PGY: Igen, de aztán fölbontották a szerződést, válogatott verseimet betiltották. Úgy remélem, hogy az év végén szamizdatban kiadom őket.

FP: Milyen indoklással bontották föl a szerződést?

PGY: A Magyar Népköztársaság kül és belpolitikai érdekeire hivatkozva. Már-már úgy éreztem magamat, mintha egy államférfi lennék, aki meg tudja sérteni egy ország kül- és belpolitikai érdekeit.

FP: Köszönöm a beszélgetést.-94-