A Hódmezővásárhelyi Szeremlei Társaság Évkönyve 2009 (Hódmezővásárhely, 2010)

ADATTÁR - KŐSZEGFALVI FERENC: A „pusztai komondor” - Részletek Tornyai János levelezéséből

tás e hó 3, 4-ikére kényelmesen ideérhetett volna. Nem tudom mért most mire vélni, hogy még ma 14-én este sem kaptam meg egyiket sem. Nekem pedig ez, természetesen, igen sok és nagy kellemetlenségeket okozott.

Kérem azért a Tekintetes polgármesteri Hivatalt, hogy vagy a pénzt sürgöny útján elküldetni, vagy — ha ezt a Tekintetes Tanács nem akarja, vagy nem teheti — erről azonnal tudósítani méltóztassék.

A Tekintetes polgármesteri Hivatal alázatos szolgája Tornyai János

Paris, 1895. márcz. 14. (6. rue de Vemeuil.)

Tornyai János levele Endre Bélának, 1897. november"

Kedves Bélám!11 12

Udvarias és baráti szeretettel írott leveleddel igen megörvendeztettél, felelek reá kevésbé udvariasan, de nem kevesebb szeretettel.

Ne tűnődj Te most azon sokáig, hogy érdemes-e oly messzére menni stb? Ha komoly elhatározás és tanulásvágy van Benned. Párisban ez utóbbit jobban kielégítheted, mint bárhol másutt a világon. Erről én neked kezeskedem. Mondhat bárki bármit, huhoghatnak a Paris név hallatára; irtózhatnak tőle, mint baglyok és denevérek a világosságtól; felszámlálhatják előttem a veszélyeket - melyekről elismerem, hogy külön meg vannak! - de a ki komoly elhatározással keresi fel, még mindig „kitűnő oskola” mint az öreg Mikes mondta vala, még mindig az emberiség agyveleje, szive Paris, mely gondolkozik, kísérletez, rajong minden szépért. Ezt vallotta Rousseau, s ezt állítja majd be is bizonyítja Zola is, Paris czímű regényében.

Menj csak a Julian Akadémiába Jean Paul Laurens műtermébe, azt az embert, ha komoly törekvést lát Benned, úgy meg fogod Te szeretni, mint az édes Atyádat, - noha közönséges csizmadia volt előbb, de a Panthéoni falképe egyike Paris legszebb képeinek.

A kinek szive tiszta, elméje ép; az veszély nélkül mehet oda s úgy én Tégedet nem féltelek.

Inkább öltözz fel jó melegen, mert az útban hideg van s gyarlóbb vasútakra fogsz akadni, különösen Franczia földön, mint nálunk. Ez bizonyos. Útlevél, én is úgy hiszem, nem kell. Ott sehol sem kérik soha. Útban sem kérték én tőlem soha. De ha félsz az esetleges kellemetlenségtől (majd valahol fennakadhatnál s sürgönyöznöd kellene haza igazolásért!) csak válts. A minisztériumban személyesen jelentkezvén azonnal megkapod.

Keresd fel a 6. Rue Gay-Lussac-beli szállodát. A patron jól ismer engemet is, Hegedűs L.-t is stb. Nagyon tisztességes család, szeretni fogod őket. Különben ha pensióba akarnál menni, majd Heg. Laczó megkérdezi Boruth Andort, annak kitűnő, jó helye volt családban. Persze, drágább. Herzl Kornélt is felkeresd (talán Rue de Rome 79?) Derék ember, ha zsidó is, és sok kedves társaságba be fog vezetni.

11 Tornyai János Múzeum helytörténeti gyűjteménye (a továbbiakban: TJM hgy.) 91. 10. 1/a.

12 Tornyai Szabados Leonéval való 1898. május 30-ai esküvője előtt hosszabb ideig Földeákon, menyasszonya családja mellett tartózkodott. Innen keltezte Endre Bélához szóló levelét is. Endre Béla (1870-1928) vásárhelyi festőművész, Tornyai legjobb barátja.

348