Szemészet, 2013 (150. évfolyam, 1-4. szám)

2013 06-01 - Supplementum

2013. június 20., csütörtök/2G June 2013, Thursday

Results: ЮР significantly elevated after injury but returned to normal levels by 6 weeks after the ocular damage. The number of ganglion cells showed a gradual decrease: 3 weeks: 80.4%±3.1%; 6 weeks: 75-Z%±Z% and 9 weeks: 6Z.8%±0.6%. In the transplanted group of animals stem cells prevented cell death by approximately 50% (surviving ganglion cells: 83.4 %±0.7%). The number of remaining myelinated axons in the optic nerve confirmed this finding: 6Z.'t%±0.8 % in the 9-week control group vs. 80.9%±4.6% in the transplanted group. (All values are mean±SEM)

Conclusion: Our results might suggest that grafted neuroectodermal stem cells rescue retinal ganglion cells destined to die in rat glaucoma model.

Az RTVue optikai koherencia tomográfia és a scanning lézer polarimetria összehasonlítása a korai glaukómás progresszió

kimutatásában

Kóthy Péter1, Farzaneh Naghizadeh1, Vargha Péter2, Holló Gábor1

1Semmelweis Egyetem, Szemészeti Klinika, Semmelweis Egyetem, Kardiovaszkuláris Központ

Célkitűzés: Célunk volt összehasonlítani, hogy a korai glaukómás progresszió kimutatására az RTVue-100 Fourier-domain OCT (RTVue-OCT) és a scanning lézer polarimetria (GDx-VCC és GDx-ECC) közül melyik az alkalmasabb módszer. Módszerek: Az 1,5-3 éves követés során 110 résztvevő (17 egészséges, 20 ocularis hypertensiv, 22 preperimetriás és 51 perimetriás glaukómás) egy-egy szemét vizsgáltuk. A mérések 6 havonta, prospektívan történtek. Az állapotromlást az Octopus normal G2 látótér progresszió kritériumai alapján állapítottuk meg.

Eredmények: A látótér mean defect (MD) változás mediánja a kontroliokban -0,300 dB/év, a perimetriás glaukómások között -0,120 dB/év, míg a 10 funkcionálisan progrediáló perimetriás glaukómás szem esetében 1,231 dB/év volt. Az RTVue-OCT-vel mért összes retinális idegrostréteg vastagság (RNFLT) paraméter relatív (%) varianciája szignifikánsan kisebb volt (p< <0,001), mint a két GDx módszerrel (GDx-VCC és GDx-ECC) mért megfelelő paramétereké. Az RTVue-OCT-vel és a scanning lézer polarimetriával talált RNFLT progresszió nem tért el szignifikánsan. A perimetriás glaukómásokban az RTVue-OCT-vel a perem felszín, alsó perem felszín, perem térfogat és látóidegfő térfogat paraméterek szignifikánsan nagyobb mértékben (p<0,01) romlottak, mint a kontroliokban. Az RNFLT és Ganglion Cell Complex (GCC) paraméterek esetében nem volt csoportok közötti különbség

Következtetések: Vizsgálatunkban az RNFLT-értékek RTVue-OCT-vel mérve kevésbé voltak ingadozóak, mint scanning lézer polarimetriával meghatározva.

Comparison of RTVue optical coherence tomography and scanning laser polarimetry in detection of early glaucomatous

progression

Péter Kóthy1, Farzaneh Naghizadeh1, Péter Vargha2, Gábor Holló1

Department of Ophthalmology, Semmelweis University, Cardiovascular Centre, Semmelweis University, Budapest

Purpose: To compare the ability of RTVue-100 Fourier-domain optical coherence tomograph (RTVue-OCT) and scanning laser polarimetry with variable (GDx-VCC) and enhanced (GDx-ECC) corneal compensation to detect early glaucomatous progression.

Methods: One eye of 110 Caucasian patients (17 healthy, ZO ocular hypertensive, ZZ pre-perimetric and 51 perimetric glaucoma eyes) were imaged prospectively in 6-month intervals for 1.5 to 3 years. Progression was determined by Octopus normal GZ visual field progression criteria. Results: Median visual field mean defect (MD) change was -0.300 dB/year in the controls, -0.1Z0 dB/year in perimetric glaucoma and

1.Z31 dB/year for the 10 functionally progressing perimetric glaucoma eyes. Relative (%) variance of all retinal nerve fiber layer thickness (RNFLT) parameters measured with RTVue-OCT was significantly (p<<0.001) smaller than that with either GDx method. RNFLT progression (% change/year) did not differ significantly between the methods. Significantly (p<0.01) greater progression was found for RTVue-OCT Rim Area, Inferior Rim Area, Rim Volume and Optic Nerve Head Volume in the perimetric glaucoma group than in the control group. In contrast, no RNFLT and Ganglion Cell Complex (GCC) parameter discriminated the progression between these groups. Conclusions: Long-term RNFLT measurements are less variable with the RTVue-OCT than GDx-VCC and GDx-ECC.

Az RTVue optikai koherencia tomográf szoftver fejlesztésének hatása a lokalizált idegrostréteg defektusok észlelésére

Naghizadeh Farzaneh1, Holló Gábor1

Semmelweis Egyetem, Szemészeti Klinika, Budapest

Célkitűzés: Azt kívántuk megvizsgálni, hogy az RTVue-100 Fourier-domain optikai koherencia tomográf (RTVue OCT) szoftver fejlesztése befolyásolja-e a lokalizált idegrostréteg (RNFL) kiesések észlelését.

Módszerek: Az RTVue OCT 4.0 szoftver verziója 16 22.5° kiterjedésű RNFL szektor vastagságadatait hasonlítja a normál adatbázishoz, míg a 6.3 változat 8 45°-kiterjedésű RNFL szektort vizsgál hasonló módon. Negyvenkét személy 56 olyan glaukómás szemét vizsgáltuk, amelyek mindegyike legalább 1 lokalizált RNFL defektust mutatott a 4.0 szoftver verzióval. Valamennyi lokalizált RNFL kiesésnek megfelelő Octopus G2 küszöbperimetriás látótérkiesést azonosítottuk. A tárolt RTVue OCT mérési eredményt újraelemeztük a 6.3 szoftver változattal.

30