Szemészet, 2012 (149. évfolyam, 1-4. szám)
2012-06-01 - Supplementum
2012. június 8., péntek/8 June 2012, Friday Anatomy of the orbit Katalin Korányi1, Mária Gödény2 ’National Institute of Oncology, Ophthalmology, 2National Institute of Oncology, Radiology Purpose: The knowledge of the anatomy of the orbit is very important for the specialists dealing with the diseases, diagnosis and surgery of the orbit. Methods: Presentation of the normal and the pathological bony structure and the contents of the orbit with the help of anatomic drawings and radiological methods. Results: The knowledge of the anatomy of the orbit is necessary for the adequate diagnosis, the indication of operations and for choosing of the right technique of surgery. Conclusion: There is a demand for the specialists to be familiar with the anatomy of the orbit. Orbita rekonstrukció Barabás József Semmelweis Egyetem, Budapest, Arc-, Állcsont-, Szájsebészeti és Fogászati Klinika A maxillo-faciális sebészet fontos határterülete az orbita. Mind a traumatológiai, mind a daganatok és fejlődési rendellenességek sebészi ellátása során érinthetjük az orbitát, ezért a maxillo-faciális sebészet curriculumának fontos részét képezi. Az előadásban áttekintjük, és összefoglaljuk azokat a lehetőségeket, eljárásokat és eszközöket, amelyeket ma a Semmelweis Egyetem Arc-, Állcsont-, Szájsebészeti és Fogászati Klinikáján a Szemészeti Klinikával közösen alkalmazunk. Reconstruction of the orbit József Barabás Semmelweis University Department of Oral and Maxillofacial Surgery and Dentistry The orbit is an important frontier of maxillo-facial surgery. When performing surgery for trauma, tumours or developmental anomalies the orbit may be involved, thus it is an important part of the curriculum of maxillo-facial surgery. The present lecture will sum up the possibilities, methods and instruments applied in co-operation at the Departments of Oro-Maxillofacial Surgery and Stomatology and of Ophthalmology. Orbita lymphangiomák diagnosztikai és terápiás kérdései Salomváry Bernadett1, Korányi Katalin2 ’Országos Idegtudományi Intézet, Országos Onkológiai Intézet Az orbita lymphangiomák ritka előfordulású, az orbita tumorok 8%-át képező, biológiailag jóindulatú, klinikailag progresszív vaszkuláris elváltozások, hamartomák. A betegség kongenitális, így a tünetek általában kisgyermekkorban manifesztálódnak.A klinikai tünetek a lokalizációtól függenek. Felszínes, mély és kombinált forma különíthető el. Jellegzetessége a cisztaképződés és bevérzésre való hajlam. A klinikai lefolyás és tünetek, valamint a képalkotó eljárások segítségével könnyen elkülöníthető az orbita egyéb vaszkuláris kórképétől és malignus tumoroktól. Kezelése részben konzervatív, részben műtéti. A tumor teljes eltávolítása nem lehetséges. Orbital lymphangioma. Questions of diagnosis and treatment Bernadett Salomváry1, Katalin Korányi2 ’National Institute of Neurosciences, National Institite of Oncology Orbital lymphangiomas are rare, accounting for 8% of all orbital tumors. They are histologically benign, clinically aggressive vascular lesions, hamartomas. Orbital lymphangioma is a congenital malformation, so the symptoms usually manifest in early childhood. Clinical features are correlated with the location. Lymphangiomas have been divided into three categories: superficial, deep or combined forms. The tumors are characterized by cyst formation and are prone to bleeding. The diagnosis of orbital lymphangioma can be made based on the clinical course, symptoms and imaging. The disease can be differentiated easily from other orbital vascular lesions and malignant tumors. Management of orbital lymphangioma is conservative or surgical. Complete surgical excision is impossible.
