Szemészet, 2003 (140. évfolyam, 1-4. szám)
2003-12-01 / 4. szám
140. évfolyam (2003) Supplementum I. Photodynamiás kezeléssel elért eredményeink patológiás myopia talaján kialakult érújdonképződések esetén Papp András, Seres András, Pregun Tamás, Szabó Antal, Süveges Ildikó Semmelweis Egyetem, I. sz■ Szemészeti Klinika, Budapest Célkitűzés: Patológiás myopia talaján kialakult érújdonképződések miatt végzett photodynamiás kezelések eredményeinek áttekintése. Módszer: Áttekintettük az elmúlt három év során a patológiás myopia miatt végzett PDT-kezelések eredményeit, különös tekintettel a közeli és távoli látásélesség alakulására, a szükséges kezelések számára és az észlelt mellékhatásokra. 2000 áprilisa és 2003 márciusa között 39 rövidlátó beteg 42 szemét kezeltük. A jelen tanulmányban azon 16 beteg kezelési eredményeit ismertetjük, akiknél több mint egyéves követési idő állt rendelkezésünkre. Eredmények: A 12 hónapos követési időnél jelentős (6 sort meghaladó) látásromlás 1 esetben (6%), 3 sort meghaladó látásromlás 2 esetben (12%) fordult elő, a látásélesség lényegében nem változott 12 (75%), illetve javult 5 (31%) esetben. Újrakezelésre az irányadó nemzetközi tanulmányban leírtaknál kisebb arányban (2,6/év) került sor. Az infúzió beadása közben észlelt átmeneti hátfájáson (1 eset) kívül más mellékhatást nem tapasztaltunk. Következtetés: A verteporfin festékkel végzett photodynamiás kezelés biztonságos, alkalmas a patológiás myopia talaján kialakult érújdonképződések esetén a beteget fenyegető jelentős látásromlás valószínűségének csökkentésére. Eredményeink a szakirodalom alapján várhatóaknak megfelelnek. Results of photodynamic therapy for subretinal neovascularisation related to pathologic myopia Papp A., Seres A., Pregun T., Szabó A., Süveges I. Semmelweis University, Is' Department of Ophthalmology, Budapest Aim: To summarise the results of photodynamic treatments (PDT) performed on eyes with subretinal neovascularisations due to pathologic myopia (PM). Method: We reviewed our case-records file for the last 3 years, focusing on the changes of visual acuity (ETDRS), the number of the required treatments and side-effects during the follow-up period. Results: Between April 2000 and March 2003, 42 eyes of 39 myopic patients were treated with PDT in our Department. We report the results of 16 patients who had more than one year follow-up. At the 12 month follow-up examination, serious decrease in visual acuity (more than 6 lines) was detected in 1 case (6%); 2 eyes lost more than 3 lines (12%), while the visual acuity remained stable in 12 eyes (75%), and improved in 5 eyes (31%). Our re-treatment ratio (2.6/year) was lower than that reported by the international study group. One patient reported transient back pain during the intravenous administration of verteporfin, but no other side effects were found. Conclusions: Photodynamic therapy with verteporfin is a safe method for decreasing the risk of threatened visual impairment in certain eyes with subretinal neovascularisaton related to pathologic myopia. Our results are similar to those of the international studies. 29 August 2003 Retina Section 4
