Szemészet, 2003 (140. évfolyam, 1-4. szám)
2003-12-01 / 4. szám
140. évfolyam (2003) Supplementum 1. 39 A macula lutea betegségeinek sebészi kezelése Kuhn Ferenc, Mester Viktória, Kovács Bálint Pécsi Tudományegyetem, AOK, Szemészeti Klinika, Pécs A macularis funkció számtalan betegség következtében lehet érintett: vitreomacularis tractio syndroma, cellophane maculopathia, epimacularis proliferáció, maculalyuk, proliferativ vitreoretinopathia, oedema, myopia okozta ideghártyaleválás a hátsó staphyloma területében, időskori maculadegeneráció. Ez az előadás azon kórképeket tekinti át, amelyeknél a funkciójavulást a maculafelszín sebészi kezelése teszi lehetővé. A szerzők videofilmek segítségével tekintik át az indikációkat, a sebészi megközelítés különböző, módjait és beszámolnak saját eredményeikről is. Surgical treatment of the macula Kuhn F., Mester V., Kovács В. University of Pécs, Faculty of General Medicine, Ophthalmology Department The macular function can be compromised in numerous disease conditions, including vitreomacular traction syndrome, cellophane maculopathy, epimacularis proliferation, macular hole, proliferative vitreoretinopathy, oedema, retinal detachment in the area of posterior staphyloma in eyes with high myopia, and age-related macular degeneration. This presentation provides an overview of conditions in which surgical treatment of the macular surface offers functional improvement. The authors use video films to illustrate the indications for treatment, the various types of surgical approaches, and present their own results. Vitreoretinalis beavatkozások szimultán analóg/digitális videodokumentációja Milibák Tibor Fővárosi Önkormányzat Uzsoki utcai Kórháza, Budapest Cél: A vitreoretinalis beavatkozások videodokumentációja két módszerének előnyeit és hátrányait hasonlítjuk össze. Az első módszer alkalmazásakor a rögzítendő anyagot digitális videokameráról konvencionális videokazettára írjuk majd számítógéppel digitalizáljuk, a második módszer alkalmazásakor pedig direkt digitálisan rögzítjük. Módszerek: Különböző műtéti szituációk bemutatásával demonstráljuk a digitális kamerák alkalmazásának lehetőségeit és korlátáit. Példákat mutatunk az analóg/digitális és a digitális rögzítés közötti különbségekre. A felvételek készítésére C- menetes egy CCD-s digitális kamerát alkalmaztunk. A felvételeket szimultán készítettük analóg/digitális konverziós és a direkt digitális rögzítés számára. Következtetés: A professzionális digitális CCD kamerák ideális eszköznek bizonyultak a vitreoretinalis beavatkozások videorögzítésére. Sajnos a géphez adott dokumentáció legtöbbször meglehetősen szegényes, így a rengeteg beállítási lehetőség közül csak hosszabb gyakorlattal tudjuk kiválasztani a legmegfelelőbbet. Tökéletes minőségű videokép eléréséhez azonban az optimális beállításokon kívül a sebészi technikát is változtatnunk kell. A direkt digitális videorögzítés jobb képminőséget eredményez, a videoszerkesztés ideje is megrövidül, azonban ehhez a műtőbe nagy teljesítményű számítógépet kell telepíteni. 29 August 2003 - Retina Section 2
