Szemészet, 2003 (140. évfolyam, 1-4. szám)
2003-12-01 / 4. szám
Szemészet Simultaneous analogue/digital video documentation of vitreoretinal surgery Milibák T. Uzsoki Hospital, Budapest Aim: To demonstrate the advantages and disadvantages of video documentation using conventional analogue videotapes, compared to direct digital processing. Methods: A series of recordings of vitreoretinal interventions will be presented to demonstrate the advantages and disadvantages of CCD cameras, and the differences between analogue and digital video recording. A single C-mount digital CCD camera was used to produce the video signals. Video clips were simultaneously recorded both with analogue conversion, and with direct digital recording. Conclusion: Professional CCD cameras are in principle ideal for recording vitreoretinal surgery. Unfortunately however, because of poor documentation and the great variety of settings, optimal results can usually be achieved only after some experience. To achieve optimal quality in the resulting video recording, CCD cameras require revision of the surgeon’s operating technique. Direct digital processing has the advantage of better quality of the picture, and shortened processing time; however, it requires a dedicated high-specification computer. Mitochondriális betegségek szemészeti vonatkozásai Pető Tünde,1,2 Jenkins Sharon,2 Rath Pamela,2 Bird Alan2 'Szegedi Tudományegyetem Szemészeti Klinika, Szeged 2Moorfields Eye Hospital, London, Anglia Mitochondriálisan öröklődő betegségek szemészeti vonatkozásai az utóbbi néhány évben kerültek felszínre. A tanulmány célja két jellegzetes betegségcsoporton, a mitochondriálisan öröklődő diabetes és süketség (MIDD) kórképen és a neuropathia, ataxia és retinitis pigmentosa (NARP) szindrómán át bemutatni a szemészeti jellegzetességeket. Betegek: Két, genetikai vizsgálattal bizonyított. A3243G mutációt hordozó MIDD családfa megvitatásán keresztül tárgyaljuk a részletes belgyógyászati, audiológiai és szemészeti vizsgálatok eredményét. NARP a 8993 pozícióban levő leucin-arginin csere következménye, ennek a betegségnek a lefolyását egy családon belüli variációkon keresztül vezetjük le. Eredmények: MIDD betegség esetében mind a két proband diabetes mellhúsban szenvedett, de a családtagoknál a leggyakoribb probléma a süketség és a szubklinikus hallászavar volt. Neurológiai eltérés, szívbetegség és vesebetegség 1-1 esetben fordult elő. A pontos diagnózis felállítása minden esetben a szemészeti vizsgálat során történt. A látóhártya jellegzetes eltérései leginkább a pásztázó lézer-oftalmoszkóp segítségével voltak kimutathatóak, az éleslátás területe körül atrofizált gyűrű látható. NARP esetében az ismert retinitis pigmentosás beteg családi anamnézise és a nem specifikus macula-atrophia képe hívja fel a figyelmet a diagnózisra. Összefoglalás: Mind a MIDD, mind a NARP ritka betegség, klinikai képük nem egységes. A betegségre gondolni kell, amikor a diabetes vagy a macula-dystrophia lefolyása nem típusos, valamint ha az családfán az anyai ágon öröklődő betegség gyanúja merül fel. Az öröklődés módja ismert, a genetikai tanácsadás ezekben a családokban feltétlenül javasolt. 2003 augusztus 29.Retina 2. szekció
