Szemészet, 2002 (139. évfolyam, 1-4. szám)
2002-12-01 / 4. szám
29 On the basis of our good experiences we have since performed an amnion covering on the left eye of a 33 year old female patient with unilateral Mooren ulcer known for 12 months. After a one year follow-up the eyes of both patients were free of inflammation, and visual acuity has improved from finger counting to 0.1. Pachymetriai vizsgálatok normális és transzplantált corneákon Módis László, Seitz, Berthold, Langenbucher, Achim Debreceni Egyetem Orvosi- és Egészségtudományi Centrum, Szemészeti Klinika Célkitűzés: A centrális corneavastagság mérése normális és transzplantált szaruhártyákon négy különböző műszerrel. Módszerek: Negyvennégy egészséges személy (átlagéletkor: 66± 18 év) 73 szemét és 37 perforáló szaruhártyaátültetésen átesett beteg (átlagéletkor: 52±18 év) 46 szemét vizsgáltuk. A cornea vastagságát sorrendben az Orbscan topográffal (Orbtek Inc, USA), Topcon SP-2000P nem-kontakt elven működő spekulár mikroszkóppal (Topcon, Japán), AL 1000 ultrahanggal (Tomey, Németország) végül EM 1100 kontakt spekulármikroszkóppal (Tomey) határoztuk meg. Eredmények: Az átlagos szaruhártyavastagság-értékek az alábbiak voltak: Az egyes műszerek mérési eredményei között szignifikáns különbség volt mind az egészséges, mind a műtéten átesett szemek csoportjában (p<0,0001, Wilcoxon). A vastagsági értékek mind a két csoportban lineárisan, jól korreláltak egymással (Spearman „r”=0,45 és 0,88 között; p<0,0001). Következtetések: Az különböző műszerek egymással egyszerűen nem helyettesíthetőek. Konverziós faktorok Módis, László, Seitz, Berthold, Langenbucher, Achim Dept, of Ophthalmology, Medical and Health Sciences Centre, University of Debrecen Aim: To evaluate the central corneal thickness in normal and postkeratoplasty corneas, as measured using four different devices. Methods: Seventy-three eyes of 44 healthy subjects (mean age: 66± 18 years) and 46 eyes of 37 patients (mean age: 52± 18 years) who had undergone penetrating keratoplasty were examined. Corneal thickness was determined using four techniques: with the Orbscan topograph (Orbtek Inc, USA), with the Topcon SP-2000P non-contact specular microscope (Topcon, Japan), then using AL 1000 ultrasonic equipment (Tomey, Germany), and finally with the EM 1100 contact specular microscope (Tomey). Results: The mean pachymetric values were as follows: The mean thickness results differed significantly between the different instruments both in the normal and in the postkeratoplasty group (pcO.0001, Wilcoxon). However, the pachymetric data disclosed an excellent linear correlation in both groups (Spearman ,,r” = between 0.45 and 0.88; pcO.0001). Nem-kontakt spekulár Ultrahang Orbscan Kontakt spekulár Normális Transzplantált 542±46 pm 545±58 pm 570±42 pm 573±53 pm 602±58 pm 610±59 pm 638±43 pm 635±43 pm bevezetésével azonban az értékek összehasonlíthatóak. Irodalmi és saját eredményeink alapján a szaruhártya-vastágság mérésében az ultrahangos módszer tekinthető a legmegbízhatóbbnak. Corneal thickness measurements on normal and postkeratoplasty corneas Normal Postkeratoplasty Noncontact specular Ultrasound Orbscan Contact specular 542±46 pm 545±58 pm 570±42 pm 573±53 pm 602±58 pm 610±59 pm 638±43 pm 635±43 pm 30 Augustus 2002
