Szemészet, 1988 (125. évfolyam, 1-4. szám)
1988 / 2. szám
— 7. Ohm, J.: Z. Augenheilk. 46, 37 (1921). —- 8. Radnót, M., Gáli, J.: Die Röntgendiagnostik der tränenableitenden Wege. Akadémiai Kiadó, Budapest 1966. — 9. Rochels, R.: Tränenorgane. In Rochels, Rainer (eds): Ultraschalldiagnostik in der Augenheilkunde, pp. 107—126. Ecomed, Landsberg 1986. — 10. Rochels, R., Hackelbusch, R.: Klin. Mbl. Augenheilk. 181, 181 (1982). — 11. Rossomondo, R. M., Charlton, W. H., Trueblood, J. H. et all.: Arch. Ophthal. 88, 523 (1972). — 12. Scott, W. E., Fabre, J. A., Ossoining, K. C. : Arch. Ophthal. 97, 1656 (1979). — 13. Szily, A. : Klin. Mbl. Augenheilk. 64, 31 (1920). — 14. Toti, A.: Clin. Mod. (Firenze) 10, 385 (1904). M. В e г, Я. Немет, П. Бордаш: Ультразвуковое исследование слезовыводящей системы У 5 контрольных лиц, не страдающих заболеваниями слезоотводящей системы, с одной стороны, и у 10 больных, страдающих односторонним хроническим дакриоциститом, до и после операции дакриоцисториностомии авторы делали дакриоцистографические рентгеновские снимки и, с помощью техники водяной бани, методами А и В, ультразвуковые изображения слезопроводящей системы. Результаты показали, что ультразвуковая диагностика пригодна для исследования начального участка слезного мешка и назолакримального протока слезопроводящей системы, для диагностики и дифференциальной диагностики заболеваний этой системы. По мнению авторов, эхограммы А и В, полученные техникой водяной бани ультразвуковой диагностики, можно с успехом использовать для определения показаний к одной из наиболее часто производимых операций — дакриоцисториностомии и для послеоперационного контроля. Авторы пришли к выводу, что, при применении этого метода при рутинном обследовании заболеваний слезного мешка, дакриоцисгография становится необходимой. По сравнению с рентгеновской диагностикой этот метод обладает также рядом преимуществ: легко и быстро выполняется без затрат контрастного вещества, можно исключить лучевую нагрузку на больного, не требуется консилиум врачей другой специальности, не дорог. V é g h М., Németh J., В о r b á s P.: On the ultrasound examination of the tear outlet systhem The tear outlet systhem of 10 patients with an unilateral chronic dacryocystitis before and after dacryorhinostomv as well as of 5 other persons without any lacrimal alteration was examined by dacryocytographic X-ray and by water bath technique, A and В method ultrasound pictures. According to the results the ultrasound method is suitable for the examination of the saccus lacrimalis and of the initial section of the ductus nasolacrimalis for the diagnosis and differential diagnosis of their diseases. According to the opinion of the authors ultrasound A and В echograms performed with water bath technique are of high value for the establishment of indication and control after surgery of the most frequent surgical intervention of the lacrimal system, the dacryocytotomy. Applying the new method—according to the results—the use of dacryocystography is superfluous for the diagnosis of the diseases of the saccus lacrimalis in everyday practice, and it has numerous advantages over the X-ray diagnostics: it may be performed easily and swift without any contrast material, X-ray loading can be avoided, consultation with other specialities is not necessary, it is not expensive. M. V é g h, J. Németh und P. В о г b á s: Ultraschalluntersuchung des Tränenableitungssystems Vom Tränenableitungssystem wurden dakryozystographische Röntgenaufnahmen und mit der Wasser bad technik Ultraschallbilder nach der A- und B-Methode verfertigt. Die Untersuchungen fanden bei 5, an keiner Erkrankung des Tränenableitungssystems leidenden Kontrollpersonen einseitig und bei 10, an einseitiger chronischer Dakryozystitis leidenden Patienten vor und nach der Dakryozystorhinostomie statt. Die Ultraschalldiagnostik hat sich zur Untersuchung, zur Diagnostik der Krankheiten und zur Differentialdiagnostik des Saccus lacrimalis und des Initialabschnitts des Ductus nasolacrimalis als geeignet erwiesen. Die mit der Wasserbad technik der Ultraschalldiagnostik verfertigten A- und B-Echogramme bieten zur Aufstellung der Diagnose einer der am Tränenableitungssystem am häufigsten durchgeführten Operation, der Dakryozystorhinostomie und zur postoperativen Kontrolle eine wesentliche Hilfe. Die Erfahrungen zeigten, daß sich — insofern diese Methode eine Anwendung findet, bei der Routineuntersuchung der Erkankungen des Saccus die Dakryozystographie erübrigt. Die Vorteile des beschriebenen Verfahrens gegenüber der Röntgendiagnostik sind wie folgt: Die Untersuchung kann leicht und rasch ohne Kontrastmittel durchgeführt werden, keine Strahlungsbelastung des Patienten, es erübrigt sich ein Konsilium mit einem anderen Fachgebiet, die Kosten sind niedrig. 95
