Szemészet, 1988 (125. évfolyam, 1-4. szám)
1988 / 3. szám
Leírás: 1000 ml oldat tartalmaz: NaCl 8,182 g; KC1 0,373 g; CaCl, 2H20 0,368 g; MgCl2 6H.,0 0,305 g. Kivitelezés: POTE Gyógyszertár, Infúziós laboratórium. Olyan anyagokról, eszközökről számoltunk be, melyeket a gyakorlatban huzamosabb ideje használunk; számos egyéb műszer megvalósítása folyamatban van. Segítségünket szívesen felajánljuk mindazoknak, akiknek cikkünk ötletet adott, és ezt a segítséget igénylik. A tervezéssel és az elkészíthet)éssel járó nehézségek gyorsan megtérülnek, a műszerek némelyike pedig nemcsak vitrectomiánál, hanem például extracapsularis hályogműtétnél is használható. összefoglalás A szerzők olyan eszközöket ismertetnek, melyeket maguk terveztek (komplex eszköztartó, automata szívóegység, dugó, intraocularis spatula, univerzális tartó), vagy amelyeket meglevő műszerek módosításával állítottak elő (kéztartó, infúziós csatlakozó, back flush flute needle, sclerakés, kontakt lencse, infúziós folyadék). E műszerek házilagos kivitelezéssel készülhetnek, csökkentve ezáltal beszerzési költségüket, és nemcsak az üvegtesti sebészetben, hanem egyéb szemészeti műtéteknél is jól használhatók. Köszönetnyilvánítás A szerzők — betegeik nevében is — szeretnének köszönetét mondani azoknak a szellemi és fizikai dolgozóknak, kollektíváknak, akiknek önzetlen munkája a fenti eszközök megvalósítását lehetővé tette. IRODALOM: 1. Charles, S.: Oeutoine Newsletter 2, 2 (1977). — 2. Hatvani L.: Szemészet 123, 169 (1986). — 3. Kuhn F.: Szemészet 122, 152 (1985). — 4. Mashemer, R. et al.: Arch. Ophthalmol. 99, 152 (1981). — 5. Parel, J. M., Machemer, R., Aumayr, W. : Am. J. Ophthalmol. 77, 6 (1974). — 6. Peyman, G A , Huamonte, F. U.: Am. J. Ophthalmol. 80, 767 (1975). Ф. Кун, Л. Сальцев: Инструменты собственного изготовления для ивтректомии Авторы знакомят с инструментами, часть которых они сами спроектировали (комплексный прибородержатель, автоматичсекий отсасыватель, пробка, внутриглазной шпатель, универсальный держатель), а другую часть которых они модифицировали (рукодержатель, сочленение для инфузии, back flush flute needle, нож для склеры, контактная линза, жидкость для инфузии). Благодаря домашнему изготовлению этих приборов и инструментов удается сократить расходы на их приобретение, кроме того, ими можно пользоваться не только в хирургии стекловидного тела, но и при других офтальмологических операциях. Kuhn F., Szalczer L.: On devices, made by the authors, for vitrectomy The authors have invented several devices (instrument cart, automatic suction systhem, plugs, intraocular spatula, universal handle) or modified others (hand support rail, infusion cannula, myringotome, contact lens, infusion fluid). The instilments can be manufactured at local workshops in order to reduce the cost. They may be of value not only for vitrectomy but for other ophthalmological interventions as well. F. Kulin und L. Szalczer: Bei der Vitrektomie gebräuchliche'eigengemachte Instrumente Beschrieben werden eigengemachte, selbstgeplante Instrumente (komplexer Instrumentbehälter, automatische Draineinheit, Pfropf, intraokuläre Spatel, universaler Ständer) oder einige, die durch Umgestaltung der vorhandenen Instrumente hergestellt wurden (Handauflage, Infusionsanschluß, „back flush flute needle“, Skleramesser, Kontaktlinse, Infusionsflüssigkeit). Diese eigengemachten Instrumente tragen zur Herabsetzung der Anschaffungskosten bei und können nicht nur in der Glaskörperchirurgie sondern auch bei sonstigen ophthalmologischen Eingriffen gute Dienste leisten. 185
