Szemészet, 1986 (123. évfolyam, 1-4. szám)
1986 / 1. szám
and Childre. New York, Appleton-Century-Croft, 1973. p. 568. — 5. McCormic, A. Q. and Pratt-Johnson, J. A.: Ophthalmic Surg. 2, 91 (1973). — 6. Pintér L.: Szemészet 104, 236 (1966). — 7. Pollard, Z. F.: Am. J. Ophthalmol. 81), 651 (1980). И. Хатвани, Б. Альберт: Опыт в ретролентальной фиброплазии, приобретенный при лечении цилиарного блока глаукомы Основываясь на произведенных за последние 13 лет исследованиях 76 больных, страдавших ретролентальной фиброплазией, авторы делятся приобретенным опытом. Оказалось, что среди больных этим заболеванием глаукома встречается в пропорции 18/76 (24%). В пяти случаях пришлось прибегнуть к операции вскрытия глазного яблока вследствие высокого внутриглазного давления; в одном случае была произведена трансконъюнктивальная криотерапия; у 11 больных глазное давление нормализовалось в результате применения консервативной терапии; один глаз пришлось энуклеировать. Результаты отдаленных обследований показывают, что общим последствием ретрорентальной фиброплазии в дальнейшем является в большинстве случаев большая или меньшая степень атрофии глаза, независимо от того, была у больного глаукома или нет. Авторы считают, что оперативное вмешательство (экстракция хрусталика, иридэктомия, витрэктомия, криотерапия) имеет преимущества перед консервативной терапией, поскольку после операции длительно сохраняется нормальный внешний вид глаза. Н a t V a n i I., Albert В.: Experiences with the management of ciliary block type glaucoma in retrolental fibroplasia cases The result of examinations of 76 patients with retrolental fibroplasia, attended in the late 13 years, are reported. The occurence of glaucoma was 18/76 i.e. 24% in the group. Because of elevated intraocular pressure in five cases a surgical procedure by cutting the outer coat of the eye was performed, in one case transconjunctival cryopexy was undertaken—in eleven patients the intraocular pressure became normal by eyedrops and only one eye had to be removed. The results of control examinations suggested that a more or less expressed atrophy of the globe is the consequence of a total retrolental fibroplasia after a longer period, apart from the fact that the patient has glaucoma or not. Surgery (extraction of the lens, iridectomy, vitrectomy, cryotherapy) is more adventageous than medical treatment because after the procedure the normal exterior of the eye may be preserved. I. Hatvani und В. Alberth: Erfahrungen mit der Glaukombehandlung des ziliaren Blocks bei retrolentaler Fibroplasie Der Arbeit liegen die in den vergangenen 13 Jahren bei 76, an retrolentaler Fibroplasie leidenden Patienten durchgeführten Untersuchungen zugrunde. Die Häufigkeit des Glaukom-Vorkommens betrug 24% [18/76]. Wegen des hohen Augendrucks kam es in 5 Fällen zur bulbuseröffenden Operation; in 1 Fall wurde transeonjunktivale Kryotherapie vorgenommen; in 11 Fällen konnte der Augendruck mittels konservativer Behandlung normalisiert werden; in einem Fall erwie3 sich die Enukleation des Auges als erforderlich. Die Nachuntersuchungen schienen dafür zu sprechen, daß die Spätkonsequenz der totalen retrolentalen Fibroplasie in der Mehrzahl der Fälle eine mehr oder minder ausgeprägte Augenatrophie ist, unabhängig davon, ob es sich um einen glaukomatösen oder nicht glaukomatösen Patienten handelte. Gegenüber der konservativen Behandlung wird die chirurgische Lösung (Linsenextraktion, Iridektomie, Vitrektomie, Zytotherapie) als vorteilhafter betrachtet, da postoperativ das normale Außenbild des Auges dauerhaft beibehalten wird. 39
