Szemészet, 1985 (122. évfolyam, 1-4. szám)
1985 / 2. szám
Saját korábbi vizsgálataink során [1, 2] ketamin-anaesthesia alatt hasonlóan változatlan artériás nyomásértékek mellett mintegy 0,5 SKO különbséget találtunk az éber állapotban regisztrált intraocularis nyomásértékekhez képest s ez az emelkedés szignifikánsnak is bizonyult. Ugyanakkor a csarnokvíz elfolyásának jellemzésére használt tonográfiás effektus az elfolyás változatlanságára utalt. A fenti adatok alapján, bár a kísérleti eredmények klinikai megerősítésre is szorulnak, arra lehet következtetni, hogy a Calypsol — amennyiben az egyéb követelményeknek a korábban forgalomban volt hasonló szerhez hasonlóan megfelel — a szemészeti anaesthesia követelményeinek jobban eleget tehet, azaz kevesebb kockázattal lehet alkalmazható hulbusmegnyitó műtétek érzéstelenítésére is. Összefoglalás A szerzők állatkísérletben vizsgálták a Calypsol szemnyomásra és csarnokvízkeringésre gyakorolt hatását. Eredményeik szerint a Calypsol az intraocularis nyomást nem emeli, amint az a korábban forgalomban volt ketaminra jellemző volt. Jelentősnek bizonyult a csarnokvíz elfolyásának javulása. Az adatok alapján — ha ezt klinikai megfigyelések is alátámasztják — alkalmazása kevesebb kockázattal járhat a szemészeti anaesthesiában, mint a korábbi készítményé. IRODALOM: 1. Antal M. : A ketamin hatása a retina ultrastruktúrájára. Kandidátusi értekezés. Budapest, 1978. — 2. Antal M., Mucsi tí., Faludi Á. : Szemészet 115, 7 (1978). — 3. Hahnenberger, 11. W.: Arch. kiin. exp. Ophthal. 199, 179 (1976). — 4. Hahnenberger, tí. W. : Acta Ophthal. 54, 491 (1976). — 5. Mester, U., Stein, H. J., Pillat-Moog, U. : Graefes Arch. kiin. exp. Ophthal. 201, 289 (1977). M. Антал, Г. Мучи, T. Бокшаи: Экспериментальное изучение влияния калипсола на внутриглазное давление В экспериментах на животных авторы исследовали влияние калипсола на глазное давление и циркуляцию жидкости камеры глаза. Согласно полученным результатам, калипсол интраокулярное давление не повышает, что было характерно для бывшего ранее в обращении кетамина. Значительно улучшился отток камерной жидкости. Как показывают полученные данные — если это будет подтверждено также и клиническими наблюдениями — применение калипсола в глазной анестезии сопровождается меньшим риском, чем ранее применявшегося препарата. Antal M., Mucsi G., В о k s а у Т.: Experimental investigation of the effect of Calypsol on intraocular eye pressure In animal experiments the effect of Calypsol was investigated on intraocular eye pressure and fluid circulation. According to the results Calypsol do not elevate intraocular pressure which is characteristic for ketamine a pressure rising compound that was on the market previously. The improvement of the out-flow of aqueous humour was notably evident. If later clinical observations are supporting these data the application of Calypsol may be of lower risk in ophthalmological anesthesia than that of the previously used drugs. M. Antal, G. Mucsi und T. В о к s а у: Experimentelle Untersuchung der auf den Augendruck ausgeübten Wirkung von Calypsol Die tierexperimentellen, sich auf die Wirkung von Calypsol auf den Augendruck und auf die Kammerwasserzirkulation gerichteten Untersuchungen sprachen dafür, daß durch Calypsol — im Gegensatz zu dem früher im Handel befindlichen Ketamin — der intraokuläre Druck nicht erhöht wird. Vom Standpunkt des Kammerwasserabganges aus, war eine bedeutende Besserung zu verzeichnen. Angesichts der angeführten Daten — vorausgesetzt, daß diese auch durch klinische Beobachtungen unterstützt werden — scheint der Einsatz von Calypsol in der ophthalmologischen Anästhesie weniger riskant zu sein als die Anwendung des früheren Präparats. 82
