Szemészet, 1985 (122. évfolyam, 1-4. szám)

1985 / 2. szám

Arch. Ophthalm. 'J0, 367 (1973). — 5. Gautheron, P. D., Lotti, V. J., Le Douarec, J. C. : Arch. Ophthalm. 37, 1944 (1979). — 6. Gilbard, J. P., Farris, It. L., Santamaria, J.: Arch. Ophthalm. 36, 677 (1978). — 7. Holly, F. J. : Arteficial tear formation. In: Clinical pharmacology of the anterior segment. Vol. 20, No. 3. Pages 171—184 (1980). — 8. Jaeger, IF. : Neue Erkenntnisse über Erkrankungen der Tränenvvege. In: Bücherei des Augenarztes. Heft 84. F. Enke Verlag, Stuttgart (1981). — 9. Katz, J. IKaufman, H. E., Breslin, C., Katz, 1. M. : Ophthalmology 85, 787 (1978). — 10. Krisha, N., Brown, F. : Am. J. Ophthalm. 57, 99 (1964). — 11. Lamberts, D. W., Langston, D. P., Chu, W. : Ophthalmology 85, 794 (1978). — 12. Lemp, M. A., Dohlman, C. H., Holly, F. J. : Ann. Ophthalm. 2, 258 (1970). — 13. Lemp, M. A., Holly, F. J.: Ann. Ophthalm. 4, 15 (1972). — 14. Lemp, M. A., Goldberg, M., Roddy, M. R.: Invest. Ophthalm. 14, 255 (1975). — 15. Lemp, M. A. : Arteficial tear solutions. In: The preocular tear film and dry eye syndromes Eds: Holly, F. J. and Lemp, M. A. Boston Little Brown and Company. Pages 221—229. (1973). — 16. Linn, M. L., Jones, L. J. : Am. J. Ophthalm. 65, 76 (1968). — 17. Norn, M. 8., Opauszki, A.: Acta Ophthalm. 55, 23 (1977). — 18. Norn, M. S. : Acta Ophthalm. 55, 674 (1977). — 19. Norn, M. S. : Acta Ophthalm. 55, 945 (1977).— 20. Swan, К. C.: Arch. Ophthalm. 33, 378 (1965). — 21. Werblin,

T. P., Rheinstrom, S. D., Kaufman, H. E. : Ophthalmology 88, 78 (1981). — 22. Wright, P., Vogel, R. : Brit. J. Ophthalm. 67, 393 (1983).

M. Терек: Применение глазных капель (TsoptoR-Naturale), содержащих гидроксипропилметил, при синдроме „сухого глаза“

Автор лечил 16 больных (из них 9 с сухим кератоконъюнктивитом и 7 с синдромом Сьёгрена) глазными каплями IsoptoB-Naturale, в течение 10 мес. Согласно полученным результатам, применение лекарства 2—5 раз в день заметно снижало чувство сухости, жения и наличия инородного тела в глазу, больные меньше избегали света.

Во время лечения значительно уменьшилось также поражение эпителия роговой оболочки.

Таким образом, в лечении сухих глаз примененные глазные капли оказались более эффективными, чем 1% раствор метилцеллюлозы и 1,4% PVA.

Török М. The application of ап eyedrop with hydroxypropylmethyl content (IsoptoBNaturale) in “dry eye” syndrome

Through the period of ten months sixteen patients (nine with keratoconjunctivitis sicca, seven with Sjögren syndrome) were treated with IsoptoR-Naturale.

According to experiences photophobia, itching, burning and foreign body sensation were considerably relieved by the eyedrops used two to five times a day. The lesions of corneal epithelium have notably changed for better during the treatment period.

Therefore IsoptoR-Naturale eyedrops proved to be more efficient in the management of “dry eye” syndrome than the solutions of 1 % methylcellulosa or 1,4% PVA.

M. Török: Anwendung von Hydrocypropylmethyl enthaltenden Augentropfen (lsopto^-N aturale) beim „trockenes Auge“-Syndrom

16 Patienten (9 Fälle mit Keratoconjunctivitis sicca, 7 mit Sjörgen-Syndrom) wurden 10 Monate hindurch mit IsoptoR-Naturale Augentropfen behandelt.

Durch das täglich 2- bis 5mal applizierte Medikament wurde die Intensität der Symptome — Photophobie, Trockenheits- und Fremdkörpergefühl sowie Augenbrennen — wesentlich verringert.

Auch die Schädigungen des Korneaepithels haben sich während der Behandlung in bedeutendem Maße gebessert.

Isopto®-Naturale hat sich somit — im Vergleich zu der l%igen Methylzellulose- und der l,4%igen PVA-Lösung — bei der Behandlung der trockenen Augen als äußerst wirksam erwiesen.

80