Szemészet, 1985 (122. évfolyam, 1-4. szám)
1985 / 2. szám
А. Ф a p к а ш, К. Селл: Опыт, полученный при офтальмологическом обследовании детей, страдающих хроническими почечными заболеваниями Авторы сообщают свои наблюдения, полученные при офтальмологическом обследовании 28 детей и взрослых молодых людей с хроническими почечными заболеваниями. Исследовали отложение известковых солей в конъюнктиве и роговице, состояние хрусталика и глазного дна, определяли амплитуду волн а и б на электроретинограммах. Искали взаимосвязь между результатами офтальмогических и лабораторных исследований и общим состоянием больных. Чаще всего патологические отклонения обнаруживали с помощью метода электроретинографии (среди 28 ретинограмм 24 показали патологические изменения). Авторы показали, что самым лучшим, наиболее чувствительно отражающим изменения общего состояния у больных хроническими болезнями почек, методом является электроретинография, которую и у детей можно производить как рутинное исследование. Farkas A., Széli К.: Results of ophthalmologic examinations performed on chronic renal disease patients in childhood Ophthalmologic examinations were performed on 28 children or young adults and the results are reported. Calcium deposits in the conjunctiva and cornea, the condition of the lens and the eyeground, as well as the amplitude of the a and b wave of the retinograms were examined. Relationship was researched between the results of ophthalmologic and laboratory examinations and the general state of the patients. Out of the examination methods electroretinography showed in outstanding number pathological changes (out of 28 in 24 cases). It is stated that in chronic renal disease patients the electroretinogram which can be performed without any difficulty also in childhood is the most sensitive ophthalmological method for reflecting the general state and its changes of the chronic renal disease patients. A. Farkas, К. Széli: Erfahrungen mit der ophthalmologischen Untersuchung der an chronischer Nierenkrankheit leidenden Kinder In der Arbeit wird über die Erfahrungen mit der ophthalmologischen Untersuchung von 28, an chronischer Nierenkrankheit leidenden Kindern und jungen Erwachsenen berichtet. Untersucht wurden die in der Konjunktiva und der Kornea erscheinenden Kalkablagerungen, der Zustand der Linse und des Augenhintergrunds sowie die Amplituden der a- und Ь-Wellen der Elektroretinogramme. Die Analyse erstreckte sich auch auf die Zusammenhänge der Ergebnisse der ophthalmologischen und Laboruntersuchungen. Unter den angewandten Untersuchungsmethoden waren pathologische Abweichungen am häufigsten mit der Elektroretinographie (24 der 28 Retinogramme ergaben pathologische Werte) zu finden. Das den Allgemeinzustand der Patienten — und dessen Änderungen — an empfindlichsten wiederspiegelnde ophthalmologische Untersuchungsverfahren ist — vor allem bei chronischen Nierenkrankheiten — die Elektroretinographie, die sogar im Kindesalter eine routinemäßige Anwendung finden kann. 98
