Szemészet, 1984 (121. évfolyam, 1-4. szám)
1984-02-01 / 1. szám
irreversibilissé válnak és a kiterjedt látótérkiesések rontják a további kezelés eredményességét. Elmondhatjuk, hogy a glaucoma simplex kezelésének eredményessége döntő mértékben az orvos ismereteitől és therápiás „művészetétől” függ. Összefoglalás A szerző az Orvostovábbképző Intézet Szemészeti Klinikáján 1971 és 1980 között gyógyszeresen és műtétileg kezelt glaucoma Simplexes betegek adatait értékeli, választ keresve az alábbi fő kérdésekre: 1. meddig lehet a gyógyszeres kezelést folytatni és 2. mikor kell műtétre gondolni ? A gyógyszeres és műtéti kezelés hatékonyságát a látótér alakulása alapján értékelte. A műtéti indikációt nem a gyógyszeres kezelés csődje, hanem a műtéti indikáció objektív és szubjektív tényezői határozzák meg. IRODALOM: 1. Birnbaeher, Th. : Kiin. МЫ. Augenheilk. 148, 490 (1906). — 2. Dake, L. : Docum. Ophthal. Proc. Series, Vol. 22, 351 (1980). — 3. D’Ermo, F., Bonomi, L., Doro Danielle : Am. J. Ophthalmol. 88, 829 (1979). — Etienne В.: Doeum. Ophthal. Proc. Series, Vol. 22, 345 (1980). — 5. Goldmann, H. : Brit. J. Ophthalmol. 56, 306 (1972). — 6. Graham, P. A.: Brit. J. Ophthalmol. 56, 223 (1972). — 7. Harms H.: Docum. Ophthal. Proc. Series, Vol. 22, 351 (1980). — 8. Junghannss, К., Mayer, H. : Klin. Mbl. Augenheilk. 176/1, 177 (1980). — 9. Keats, E. U.: Am. J. Ophthalmol. 83/31, 565 (1979). -— 10. Kölker, A. E. : Trans. Am. Ophthalmol. Soc. 75, 539 (1978). — 11. Leydhecker, W. : Klin. Mbl. Augenheilk. 142, 260 (1963). — 12. Quigley H. A., Maumenee A. E. : Am. J. Ophthalmol. 87/4, 519 (1979). — 13. Riss, B., Binder, S. : Klin. Mbl. Augenheilk. 176, 286 (1980). — 14. Sears M. L.: Am. J. Ophthalmol. 88/31, 492 (1979). •— 15. Sheie H., G. : Klin. Mbl. Augenheilk. 171, 842 (1977). — 16. Smith, R. J. H. : Research and Clinical Forums. Vol. 2. No. 1. 229 (1980). 0. Ахи: Точки зрения на терапию простой глаукомы Автор оценивает данные больных, леченных медикаментозно и оперативно по поводу простой глаукомы в глазной клинике Института усовершенствования врачей в период времени между 1971 и 1980 гг., в поисках ответа на следующие вопросы: 1. до каких пор можно продолжать медикаментозное лечение, 2. когда следует думать об операции. Эффективность медикаментозного и хирургического лечения он оценивал на основании изменений поля зрения. Показания к операции определяются не безрезультативностью лекарственного лечения, а объективными и субъективными факторами показания к операции. A h i О.: Some viewpoints on the treatment of glaucoma simplex By examining data of glaucoma simplex patients treated either by medication or by surgery at the Department of Ophthalmology, 1 'ostgrad uate Medical School, in the years 1971 to 1980 replies are sought on the following main questions: 1. how long may be a medication continued, 2. when is surgery indicated. The efficiency of a conservative or surgical treatment was evaluated by changes on the visual field. The indication of surgery is not specified by the failure of conservative treatment but by subjective and objective factors determining a surgical intervention. 0. Á h i: Gesichtspunkte bei der Behandlung des Glaukoma simplex Anhand der Analyse der an der Augenklinik des Instituts für Ärztliche Fortbildung zwischen 1971 und 1980 medikamentös und operativ behandelten Patienten mit Glaukoma simplex, wurden folgende Fragen gestellt: 1. Wie lange kann die medikamentöse Therapie fortgesetz werden und 2. in welchem Stadium empfiehlt es sich eine Operation zu indizieren? Die Effektivität der medikamentösen und chirurgischen Behandlung wurde anhand der Gestaltung des Gesichtsfeldes ausgewertet. Die Indizierung der Operation wird nicht durch die Erfolglosigkeit der medikamentösen Behandlung, sondern durch die objektiven und subjektiven Faktoren der Operationsindikation bestimmt. 30
