Szemészet, 1984 (121. évfolyam, 1-4. szám)

1984-05-01 / 2. szám

a gyermekrendelésünkön — és az eltelt megfigyelési idő is rövid, eredményeinkből messzemenő következtetéseket nem vonhatunk le. Ha legalább tíz éves megfigyelési időről és nagyszámú összehasonlító vizsgálatról számolhatunk be, akkor állapíthatjuk meg objektiven a módszer hatásosságát. Most még nem tudjuk ugyanis, hogy penalisatióval kezelt amblyop betegeinknél elért pozitív eredmény mennyire lesz tartós a későbbiekben. Munkánkkal a terápia során felmerülő problémákra szerettük volna felhívni a figyelmet.

Összefoglalás

41 iskolás korú gyermek amblyopiájának penalisatiós kezelése során szerzett tapasztalatairól számol be. A penalisatió előnyei az egyéb kezeléssel szemben: egyénre szabott kezelési terv alakítható ki; a szülő és a gyermek kooperációja könnyen elérhető; iskolás korban, nystagmusnál is eredményesen alkalmazható; esztétikailag előnyösebb az occlusiónál; kivitelezése egyszerű.

IRODALOM: 1. Baranowske-George, T., Drevmowska-Sochanska, A., Karcziewicz, D., Klein, Z., Tokarz-Sawinska, E., Zielinslca, H.: Kiin. Oczna 43, 1111 (1973). •— 2. Gatros,

A. , Garrec, A.: Ann. Oculist. 205, 979 (1972). — 3. Gatros, A., Garrec, A.: Klin. МЫ. Augenheilk. 161, 156 (1972). — 4. Chimonidou, E., Nikolakis, S., Patounas, J., Iliakis, E., Moschos, M., Palimeris, G. : Metab. Ophthal. 2, 149 (1978). — 5. Deller, M., Brach,

B. : Klin. Mbl. Augenheilk. 160, 694 (1972). — 6. Divisova, G., Paleckova, J. : Ceskoslov. Oftal. 33, 385 (1977). — 7. Fabiszewska-Górna, D. : Klin. Oczna 46, 809 (1976). — 8. Gibert, C., Rigai, D., Dalens, H., Perissel, C. : Bull. Soc. Opbt. Fr. 79, 595 (1979). — 9. Ooddé-Jolly, D. : J. Fr. Ophtalmol. 1, 607 (1978). — 10. Gregersen, E., Pontopiddan, M., Ridziunski, E. : Acta Ophthal. 52, 60 (1974). -— 11. Haase, IF.: Klin. МЫ. Augenheilk. 165, 714 (1974). — 12. Haase, IF.: Adv. Ophthal. Karger, Basel 35, 27 (1978). — 13. Kobiela-Krystkowa, K., Rusin, A., Hydzik, M., Kubatko-Zielinska, A.: Klin. Oczna 43, 1105 (1973). — 14. Molnár L.: Szemészet 115, 108 (1978). — 15. Pflandl, E.: Augenärztliche Fortbildung 4, 189 (1976). — 16. Pincon, F. : Bull. Soc. Opht. Fr. 79, 411 (1979). — 17. Pouliquen, P. : Klin. МЫ. Augenheilk. 161, 130 (1972). — 18. Quéré, M. A.: Arch. Opht. (Paris) 31, 877 (1971). — 19. Quéré, M. A. : Klin. МЫ. Augenheilk. 161, 140 (1972). — 20. Ron, A., Nawratzki, I.: Metab. Ophthal. 2, 151 (1978). — 21. Ron, A., Nawratzki, I.: J. Pediat. Ophth. et Strab. 19, 137 (1982). — 22. Stärk, N., Popp, E.: Klin. МЫ. Augenheilk. 167, 227 (1975). — 23. Weiss, J. B. : Ann. Oculist. 208, 757 (1975).

П. Ю X о ш: Применение пенализации при лечении амблиопии у детей школьного возраста

Автор сообщает об опыте лечения пенализацией амблиопии у детей школьного возраста (41 наблюдение). Преимущества пенализации перед другими способами лечения: можно разработать индивидуальный план лечения; легче удается достигнуть кооперирования родителей и детей; метод может с успехом применяться и при нистагме, в школьном возрасте; имеет эстетические преимущества при аклюзии; просто выполняется.

Juhos Р.: The application of penalisation in the treatment of amblyopia in school age patients

Experiences with penalisation in the treatment of amblyopia on 41 children in school age are reported. The benefit of the method against other sorts of treatment are as follows: a plan for dealing with amblyopia may be individually adjusted; the co-operation of the child and parents may be easily achieved; it can be applied also in school age as well as in case of nystagmus; from aesthetic viewpoint it is more adventageous than occlusion; its execution is simple.

P. Juhos: Anwendung der Penalisation bei der Therapie der Amblyopie bei Schulkindern

Berichtet wird über die Erfahrungen mit der Penalisationsbehandlung der Amblyopie von 41 Schulkindern. Die Vorteile der Penalisation gegenüber anderen Behandlungen werden in folgendem zusammengefaßt: Individuell festlegbarer Behandlungsplan, leicht erreichbare gute Kooperation zwischen Eltern und Kind, im Schulalter kann das Verfahren auch bei Nystagmus erfolgreich angewandt werden, die leicht ausführbare Penalisation ist auch ästhetisch vorteilhafter als die Okklusion.

111