Szemészet, 1983 (120. évfolyam, 1-3. szám)
1983 / 3. szám
Összefoglalás A maculopathiák kezelésében tartós eredményt csak akkor várhatunk, ha a kezelést a másodlagos elváltozások kifejlődése előtt kezdjük meg. A xenon vagy lézer fény alkalmazásának eredményessége között nincs lényeges eltérés, de a lézerkezelés technikai okokból alkalmasabb és valamivel eredményesebb a folyamatok kezelésében. A maculopathiák kialakulásának időtartama, ill. a kezelési eredmény tartóssága döntő módon függ a beteg általános állapotától, keringési, vérképzőszervi vagy anyagcserebetegségeinek kezeltségi fokától. A célzott kezelés alapfeltétele a beteg megfelelő kivizsgálása. IRODALOM: 1. Bird, A. C.: J. Am. Acad. Ophthalmol. 89/93, 132 (1982). — 2. Bresnick, О. H.: J. Am. Acad. Ophthalmol. 89/9S, 132 (1982). — 3. Jampol, L. M.: J. Am. Acad. Ophthalmol. 89/93, 133 (1982). —4. Gass, J. D. M. : Trans. Ophthal. Soc. U. K. 92, 449 (1972). — 6. Szigeti, Z.: Szemészet, 117, 45 (1980). — 6. Brooser, G. : Circulatory disorders and macular diseases Acta Ophthalm. In press. Г. Броозер, Л. Анда: Возможности и пределы терапии макулопатий в свете происхождения этого заболевания В лечении макулопатий стойкий результат может ожидаться только в том случае, если лечение начато еще до развития вторичных изменений. Между результативностью при лечении ксеноном или лазерным лучом нет существенной разницы, но лазерная терапия более пригодна по техническим причинам и несколько более эффективна при лечении этих процессов. Продолжительность развития макулопатий, как и стойкость результатов терагширешающим образом зависят от общего состояния больного и от того, насколько поддаются лечению заболевания органов кровообращения, кроветворения и болезни обмена веществ. Основным условием целенаправленного лечения является соответствующее обследование больного. Brooser G., An da L:. The possibilities and limits of treatment of maculopathy from the standpoint of pathogenesis The ultimate control of a maculopathy may only be achieved, if the treatment is initiated before the developement of secundary changes. The xenon-arc or laser photocoagulation yield approximatly the same results, but the laser treatment is from the technical viewpoint more adequate and is somewhat more successfull in the control of the alterations. The period of the developement of maculopathy and the success of treatment depend on the systhemic condition, on the adequate control of the circulatory, haemopoetical, and metabolic disorders, respectively, of the patient. The basic condition of an adequate management is the thorough medical check-up. G. В г о s e r und L. A n d a: Möglichkeiten und Grenzen der Behandlung der Makulopathien im Spiegel der Ätiologie Die Behandlung der Makulopathien verspricht nur dann ein definitives Ergebnis, wenn die Therapie noch vor der Entwicklung der sekundären Veränderungen begonnen wird. Zwischen der Wirksamkeit der Xenon- und Laserstrahlenbehandlung besteht kein wesentlicher Unterschied, die Lasertherapie scheint aber wegen technischer LTrsachen als geeigneter und auch als etwas wirksamer. Die Bestehungsdauer der Makulopathien bzw. die Dauerhaftigkeit des Ergebnisses hängt in entscheidender Weise vom Allgemeinzustand des Patienten und davon ab, in welchem Ausmaß seine Zirkulations-, Blutbildungs- und Stoffwechselkrankheiten reguliert werden konnten. Die Grundbedingung der gezielten Behandlung ist die entsprechende Durchuntersuchung des Patienten. 141
