Szemészet, 1983 (120. évfolyam, 1-3. szám)
1983 / 3. szám
Ophthal. 30, 643 (1946). — 8. Ohashi, T., Ando, F., Ichikawa, H., Kyu, N.: Treatment of hemorrhagic glaucoma with peripheral retinal cautery. In: 5th Congress of the Europ. Soc. of Ophthal. Hamburg, 1976. Enke, Stuttgart, 1978. — 9. de Hoetth, A. Jr. : Amer. J. Ophthal. 61, 4433 (1966). — 10. Vogt, A. : Klin. МЫ. Augenheilk. 97, 672 (1936). — 11. Weve, H. J. M. : Ned. T. Geneesk. 76, 5335 (1932). Б. Немет, Дь. Имре, К. Селл: О применении циклокриопексии При лечении 21 глаза с первичной или вторичной глаукомой без rubeosis iridis метод циклокриопексии оказался долговременно эффективным в 7 случаях, поэтому его можно применять с успехом при лечении глаз с прогрессирующей глаукомой. Боли в глазах с абсолютной глаукомой проходят после этой операции, благодаря чему отпадает необходимость энуклеации. Однако среди 36 глаз с iris rubeosis, геморрагической глаукомой только на четырех глазах отмечался продолжительный эффект циклокриопексии, причем три глаза были лишь слегка рубеозными, а у четвертого больного удалось заблаговременно исключить причину рубеоза. В то же время в нескольких глазах рубеоз усилился после циклокриопексии. Принимая во внимание, что повышенная выработка камерной жидкости способствует возникновению рубеозного иридита, а циклокриопексия может быть эффективной лишь благодаря тому, что она уменьшает выработку жидкости камеры глаза, по-настоящему хорошие результаты в лечении геморрагической глаукомы можно ожидать при комбинировании циклокриопексии с панретинальной фото- или криокоагуляцией. Németh В., Imre Gy., Széli К.: The application of cyclocryopexy Out of 21 eyes with primary and secundary glaucoma (without rubeosis iridis) in 7 eases cyclocryopexy was successful for a long period, therefore the procedure may be recommended in progressive glaucoma cases. The pain caused by absolute glaucoma can be alleviated and so enucleation may be avoided. In 36 haemorrhagic glaucoma cases with rubeosis iridis only in 4 eyes was cyclocrypexy successful for a longer period, out of which in 3 the rubeosis iridis was of a mild degree and in the fourth case the cause of rubeosis was formerly eliminated. But in some other cases the rubeosis augmented after cyclocryopexy. Considering the fact that rubeosis may be enhanced by the diminution of introcular fluid production and the action of the procedure is exerted by the decrease of intraocular fluid production, therefore cyclocryopexy may only be of value in the management of rubeosis iridis, if it is combined with panretinal photo- or cryocoagulation. B. Németh, G у. I m r e und К. Széli: Über die Anwendung der Zyklokryopexie In 7 der 21 Fälle, in denen es sich um Augen mit primärem oder sekundärem Glaukom ohne Rubeosis iridis handelte, hat sich die Zyklokryopexie als dauerhaft erfolgreich erwiesen, weshalb diese Methode zur Heilung der Augen mit fortgeschrittenem Glaukom eine erfolgreiche Anwendung finden kann. Das Verfahren eignet sich zur Behebung der Schmerzen der Augen mit absolutem Glaukom, wodurch sich die Enukleation erübrigt. Was dagegen die Augen mit Rubeosis iridis und hämorrhagischem Glaukom anbelangt, konnte mit der Zyklokryopexie nur in 4 der 36 Fälle eine Dauerwirkung erzielt werden; in 3 dieser 4 Augen lag nur eine milde Rubeose vor, während beim 4. Patienten die Ursache der Rubeose vorangehen zu beheben war. In einigen Augen hat sich indessen nach der Zyklokryopexie die Rubeose verschlechtert. In Anbetracht dessen, daß durch die verringerte Kammerwasserproduktion die Entwicklung der Rubeosis iridis gefördert wird, ist die Zyklokryopexie nur dann wirksam, wenn sie zur Verringerung der Kammerwasserproduktion beiträgt; in der Therapie des hämorrhagischen Glaukoms erweist sich das Verfahren nur dann als wirksam, wenn es in Kombination mit der panretinalen Photo- oder Kryokoagulation angewendet wird. 132
