Szemészet, 1982 (119. évfolyam, 1-4. szám)

1982-02-01 / 1. szám

Д. В ё р С ui м а р т и, Д ь. Ронда: Хирургическое лечение ювенильной катаракты

Авторы дают критическое обозрение различных форм удаления катаракты молодого возраста. Высказываются за эктракапсулярный способ, который имеет преимущества с физиологической стороны и с точки зрения оперативной техники. Далее, они знакомят с эксикационным и аспирационным методами, производимыми аппаратами Dardenne фирмы Geuder. Эти методы делают излишним применение корнесклеральной или корнеальной раневой подготовки, которая в детском возрасте считается большой травмой. При операции применяют экстракапсулярную оперативную технику, разработанную в ходе имплантации синтетического хрусталика после удаления старческой катаракты, а также в большой степени облегчающую эту операцию и делающую ее еще более щадящей подготовку — окулопрессию. Авторы сообщают о результатах применения этой операции и, давая им оценку, устанавливают также, что в интересах профилактики амблиопии, оптимальным временем для выполнения операции является возраст до года. Лучше всего делать операцию сразу, когда общий наркоз уже не представляет жизненной опасности.

D. Vörösma г th у, Gy. Gonda: The surgery of cataracta juvenile

A critical survey is given on the different approaches of juvenile cataract extraction. Because of physiologic and operative technical reasons extracapsular procedure is recommended. The Dardanne’s exsucca tion or aspiration procedure which is to be performed with an instrument, produced by the firm Geuder, is represented which may render the corneoscleral or corneal incision unnecessary which incision may be regarded as an hazard in childhood. During surgery a special extracapsular operative technique is applied which has been developed in the course of intraocular lens implantation following senile cataract extraction as well as oculopression which is a preparatory procedure to insure a substantially easier and therefore safer surgical intervention. The results are reported and in the course of evaluation of the results inter alia it is established that the optimal period for performance of surgery is under one year (to prevent the development of amblyopia), immidiately when general anaesthesia do not harbour any hasards.

D. V ö r ('smart h у und G у. Gonda: Operative Behandlung der Cataracta juvenilis

Eine kritische Übersicht der verschiedenen Formen des Kntfernens der juvenilen Katarakt wird gegeben. Es wird für das wegen physiologischer und operationstechnischer Gründe vorteilhaftere extrakapsuläre Verfahren Stellung genommen. Sodann wird das mit dem Apparat der Firma Geuder durchführbare Exsukkations- oder Aspirationsverfahren von Dardenne bekanntgegeben, wodurch die im Kindesalter als grosses Trauma geltende korneosklerale oder korneale Wundbereitung überflüssig wird. Bei der Operation wird die im Laufe der auf die Starextraktion folgenden Kunststofflinsenimplantation entwickelte extrakapsuläre Operationstechnik und das die Operation hochgradig erleichternde, weiterhin schonender gestaltende vorbereitende Verfahren, die Okulopression angewandt. Es wird über die eigenen Ergebnisse berichtet und im Laufe ihrer Auswertung wird unter anderem festgestellt, dass im Interesse der Verhütung der Amblyopie der optimale Zeitpunkt der Durchführung der Operation vor dem Erreichen des einjährigen Alters liegt, sofort, wenn die Narkose keine Gefahr mehr bedeutet.

18