Szemészet, 1980 (117. évfolyam, 1-4. szám)

1980-11-01 / 4. szám

Invest Ophthalmol. 15, 32 (1976). — 4. Dohlman, Jones, Polack, Silverstein. : Discussion on Dohlman lecture in Symposium on Corneal Graft Failure, Ciba Foundation Symposium 15, Excerpta Medica Amsterdam 1973 pp 33—36. — 5. Escapini, H., Olson, В. J. and Kaufman, H. E.: Amer. J. ophthal 88, 59 (1979). — 6. Keates, В. H, Misher, K.E. and Biedinger, D.: Amer. J. Ophthal. 84, 617 (1977). — 7. Le Francois, M., and Baum, J.L. : Arch. Ophthal. (Chicago) 94, 1907 (1976). — 8. McCarey, B. E. and Kaufman, H. E. . Invest. Opthalmol. 13, 166 (1974). — 9. Mischer, K.E. and Keates, 1Í.H. : Ophthalmie Surg. 8, 23 (1977). — 10. Polack, F.M., Locatcher-Khorazo, D. and Ouiterrez, E.: Arch. Opthal. (Chicago) 78, 211 (1967), — 11. Schimmelpfennig, В., Hürzeler, В.: Albrecth v. Graefes Arch. Ophthal. 202, 181 (1977).

И. Хатвани, M. Боян, Э. Бал а ж: О бактериальной инфицированности, встречающейся в эпителии корнеального трансплантата

Авторы производили бактериальный посевы из эпителия роговой оболочки 30 доноров, после предварительного курса пенициллино-стрептомициновых ванн. В своих исследованиях они искали ответ на вопрос: увеличивает ли возможное нахождение бактерий в эпителии опасность инфекции? Соотношение встречаемости в культурах бактерий Achromobacter anitratus, относящихся к группе Bordatella и Staphyloccus epidermidis равнялось 0,166 (16,6%). Результаты настоящих исследований, которые сравнивались с данными литературы, а также тот факт, что после произведенной в 3000 случаев кератопластики авторы только в одном случае встретились с постоперативной инфекцией, — показывают, что при трансплантации эпителия больные не подвергаются большему риску, чем когда эпителий соскабливают.

Hatvani, I., Bóján, М., Balázs, E.: Bacterial infection occurring in the epithelium of the corneal transplantate

Bacterial cultivation has been performed by the authors from the corneal epithelium of 30 donors pretreated in penicillin + streptomycin bath. The authors’ examinations aimed to receive an answer, whether the accidental bacterial content of the epithelium increases the risk of infection. In the cultivation the occurrence rate of the bacteria appertaining into the Bordatella group and Staphylococcus epidermidis corresponded to 0.166 (16.6%). Comparing the authors’ results with the data of the literature and taking into consideration that after 3000 keratoplasties postoperative infection has been observed but in one case, the authors came to the conclusion that in case of the transplantation of the epithelium the patients are not exposed to greater risk than if the epithelium is scraped off.

I. Hatvani, M. Bóján und E. Balázs: Uber die bakterielle Infiziertheit im, Epithelium des kornealen Transplantats

Aus dem in einem Penizillin + Streptomyzin Bad vorbehandelten Korneaepithel von 30 Donoren wurden Bakteriumzüchtungen durchgeführt. Es wurde geforscht, ob ein eventueller Bakteriumgehalt des Epithels die Gefahr einer Infektion steigert. In den Züchtungen betrug das Verhältnis des Vorkommens von Achromobacter anitratus, in die Bordatella-Gruppe gehörender Bakterien und von Staphylococcus epidermidis 0,166 (16,6%). Die Untersuchungsergebnisse mit den Literaturangaben vergleichend und die Tatsache berücksichtigend, dass nach 3000 Keratoplastikoperationen von den Verfassern bloss eine postoperative Infektion gefunden wurde, ist festzustellen, dass die Patienten bei der Epitheltransplantation keinem grösseren Risiko ausgesetzt werden als wenn das Epithel abgeschabt wird.

235