Szemészet, 1980 (117. évfolyam, 1-4. szám)
1980-11-01 / 4. szám
Верхние пограничные значения исследуемых с эмметропией могли достигаться исследуемыми с миопией и гиперметропией, выполняющие максимум. В тех же случаях, когда причиной снижения зрения на одном глазу был процесс в хрусталике или на глазном дне, а также анофтальм или сильная амблиопия, никто из этих больных не смог достигнуть тех же результатов, какие были у исследуемых контрольной(нормальной) группы. Показатели глубинного зрения у больных с миопией и гиперметропией различались и тогда, когда значения остроты зрения были одинаковыми. Miss Kálmán, Zs.: Visual acuity and depth of vision Using Dollmann’s depth examination apparatus, the peak performance of the twoeyed vision has been examined by the author in emmetropic —, myopic—and hypermetropic patients in cases, in which visual acuity was present but in one eye. The upper limit values of the emmetropics could be attained by the myopic- and hypermetropic patients with maximum performance. In the cases, in which the cause of the visual decrease was a lenticular or fundus process, anophthalmus or considerable atnbliopy, no patient could attain the performance of the normal group. As regards the depth vision performance, differences were present between the myopic and hypermetropic patients even in case of identical visus values. Z s. Kálmán: Sehschärfe und Tiefenwahrnehmung Mit dem Dollmannachen Tiefeprüfungsgerät wurde die Leistungsfähigkeit des binokularen Sehens bei emmetropen, myopen, hypermetropen Personen in denjenigen Fällen untersucht, wenn nur die Sehschärfe des einen Auges vollkommen war. Die obersten Grenzwerte der Emmetropen konnten diejenige das Maximum leistender Myopen und Hypermetropen erreichen. In denjenigen Fällen, wo die Ursache des verminderten Sehvermögen des einen Auges ein Linsen- oder Augenhintergrundvorgang bzw. Anophthalmus oder hochgradige Amblyopie war, konnte niemand die Leistung der Normalgruppe erreichen. Die Myopen und Hypermetropen waren selbst im Falle identischer Visuswerte in ihrer Tiefenwahrnehmungsleistung voneinander abweichend. К Ö N Y V I S M E К Г E T É S Prof. R. Sachsenweger : Selltests. Thieme Leipzig, 1979. 30 oldal terjedelemben, 12 fekete-fehér, illetve színes táblával és az ehhez tartozó magyarázattal, óvodák számára készült. A szerző 4—7 éves korú gyermekek részére ajánlja látóélesség-vizsgálat céljára. Az ismeretterjesztő füzet már kivitelében is arra a feladatra készült, hogy tartós és sokat forgatható legyen, ezt a célt szolgálja a mosható műanyag borítás, a spirálra fűzött kartonlapos kivitel. Az ábrák gondosan válogatottak, egyszerűségükben is kifejezőek, színezésük — kék vörös szemüvegen át megtekintve alkalmas a mélységlátás érzésének illusztrálására. A bevezető egyben használati utasítás is a látóélesség, a binokulárislátás és a sztereoszkópos látás vizsgálatához. Óvodákban szemészeti szűrővizsgálat előtti tájékozódásra jól használhatónak látszik, azonban alkalmazása bizonyos szinten felüli szemészeti tájékozottságot (szemészeti szakasszisztensi) kíván. Kedves játékossága és főleg hiányt pótló volta alkalmassá teszi a gyermekszemészeti gondozóhálózat számára való ajánlásra. Medgyaszay Attila 225
