Szemészet, 1975 (112. évfolyam, 1-3. szám)
1975 / 2. szám
összefoglalás 52 éves törzs-thrombosisban szenvedő betegünknél az immunológiai vizsgálatok IgG paraproteinaemiát mutattak ki. Az IgG paraprotein mellett a normális IgG csak nyomokban volt jelen, és a vizsgált bakteriális ellenanyagok szintje igen alacsony volt. A belgyógyászati kivizsgálás során plasmocytomát találtak. Szemfenéki thrombosis esetében ajánlatos az immunológiai immunkémiai vizsgálatok elvégzése. IRODALOM: 1. Ackerman, A. L.: Arch, of Ophth. 67, 701—707, 1962. — 2. Backhausz, R.: Immundiffusion und Elektrophorese, Grundlagen, Methoden und Ergebnisse. Akadémiai Kiadó. Budapest, 1967. — 3. Backhausz, R.—Lajos, J.—Merétey, К.: Ann. Immunol. Hung. 10, 143, 1967. — 4. Backhausz, R.—Lajos, J.: Ann. Immunol. Hung. 15, 91, 1971. — 5. Backhausz, R.—Veres, J.—Lajos, J.: Kísérletes Orvostudomány. 24, 612, 1972. — 6. Begeman, H.—Harwerth, Н. О.: Praktische Haematologie. Thieme Verlag, Stuttgart, 1974. — 7. Berneaud—Kötz, (1.—Jahnke, K.: Klin. Mbl. Augenheilk. 125, 160—171, 1954. — 8. Brooser, G.—Biró, I.: Szemészet, 1, 13—17, 102, 1965. — 9. Garr, R. E.—Henkind, P.: Am. J. Ophthal. 56, 23—31, 1963. —10. Glements, D. B.—Elsby, J. M.—Smith, W. D.: Brit. J. Ophth. 52, 111—116, 1968. — 11. Coyle, 1. T.—Frank, P. E.—Leonard, A. L. — Weiner, A.: Arch, of Ophth. 65, 75—80, 1961. — 12. Danis, P.—Brauman, J.—Goppez, P.: Acta Ophthal. Vol. 33, 33—52, 1955. — 13. Luxenberg, M. L.—Mausolf, F. A.: Am. J. Ophthal. 70, 588—598, 1970. — 14. Pandolfi, M.—Hednet, N.—Nilsson, I. M.: Annals of Ophth. Vol. 2, 481—484, 1970. — 15. Pandolfi, M.—Isacson, S.—Astedt, B.: Acta Ophthal. Vol. 50, 62—72, 1972. — 16. Paufique, L.—Royer, J.: Annál. d’Ocul. 192, 721—735, 1959. — 17. Petrányi, Oy.: Autoimmun betegségek. Akadémiai Kiadó. Budapest, 1974. — 18. Rosen, E.—Simmons, A. V.—Warnen, Th. W.: Am. J. Ophth. 65, 696—706, 1968. — 19. Sokolovsky, G. A.: Vestn. Oftal. 75, 11—17, 1962. — 20. Spalter, H. F.: Arch, of Ophth. 62, 868—881, 1959. — 21. Waldenstrom, J.: cit. Carr. — 22. Wintrobe, M. W.—Buell, M. V.: cit. Carr. — 23. Yonechi, К.—Haegawa, К.—Imái Y.: Jap. J. Clin. Ophthal. 25, 879—882, 1971. Ref. Zbl. 105, 4, 316, 1971. — 24. Zirm, M.— Schmut, O.: Klin. МЫ. Augenheilk. 164, 478—485, 1974. B e p e ш Ю., T p у к с Э.: Тромбоз центральной вены сетчатки и IgG парапротеинемия Иммунологические исследования обнаружили IgG парапротеинемию у 52-летнего больного, страдавшего тромбозом центральной вены сетчатки. При наличии IgG парапротеина нормальный IgG присутствовал только в следах, уровень исследованных бактериальных антител был довольно низким. Терапевтическое обследование выявило плазмоцитому. В случаях тромбоза глазного дна рекомендуется делать иммунологические и иммунохимические исследования. Veres, I. and Trux, Е.: Retinal tributary vein thrombosis consequent to IgG- paraproteinaemia In a 52 years old patient suffering from retinal tributary vein thrombosis immunological investigations revealed IgG paraproteinaemia and only trace-amounts of normal IgG and low levels of antibacterial immunoglobulins. Medical examination revealed plasmocytoma. In oases of retinal vein thrombosis the performance of immunological, immunochemical tests is suggested. J. Veres und E. Trux: Thrombosis venae centralis retinae und IgG-Paraproteinämie. Bei einem 52jährigen, an Rumpfthrombose leidenden Patienten wurde im Laufe der immunologischen Untersuchungen IgG-Paraproteinämie nachgewiesen. Neben dem IgG-Paraprotein war das normale IgG nur in Spuren gegenwärtig, und das Niveau der untersuchten bakteriellen Antikörper war sehr niedrig. Im Laufe der internistischen Untersuchung wurde Plasmozytom gefunden. Im Falle einer Augenhintergrund - thrombose ist es ratsam immunologische und immunchemische Untersuchungen durchzuführen. 85
