Szemészet, 1975 (112. évfolyam, 1-3. szám)
1975 / 1. szám
előfordulhat, hogy rövidebb-hosszabb időre megcsökken a csarnokvíz termelése, aminek az esetleg eleve jelenlevő lencsehomályok előrehaladása lehet a к övét kéz menve. Összefoglalás 26 esetben trabeculectomiát végezve, a műtéti technika fontos mozzanatai, a műtét eredményei és szövődményei kerülnek ismertetésre. Egyetlen műtét kivételével valamennyi a glaucoma kompenzálását eredményezte, az esetek 24%-ában az eleve jelenlevő lencsehomályok hónapokkal később előrehaladtak. Hatását főként az elülső csarnok és a Schlemm-csatorna közti közvetlen összeköttetés megteremtésével fejti ki, és a goniosynechiák nélküli glaucomas roham kivételével minden más glaucoma ellen hatékony, mégis fő javallata a nyitott zugií glaucoma. A szövődményekért a sugártest izgalma felelős. IRODALOM: 1. Allen, L., Burian, H. M.: Amer. J. Ophthalmol. 53. 19. (1962). — 2. Bietti, О. B., Quaranta, C. A.: Boll. Oeul. 49. 3. (1970). -— 3. Cairns, J. E.: Amer. J. Ophthalmol. 66. 673. (1968). — 4. Cairns, J. E.: Trans. Ophthalmol. Soc. UK. 88. 231. (1968). — 5. Cairns, J. E.: Trans. Am. Acad. Ophthalmol. Otolaryngol. 76. 384. (1972). — 6. Dellaporta, A.: Amer. J. Ophthalmol. 48. 294. (1959). — 7. Dellaporta, A.: Trans. Am. Acad. Ophthalmol. Otolaryngol. 75. 283. (1971). — 8. D’Ermo, F., Bonomi, L., Secchi, A. C.: Minerva Oftal. 14. 1. (1972). — 9. Grant, W. M.: Arch. Ophthalmol. 60. 523. (1958). — 10. Grant, W. M.: Arch. Ophthalmol. 69. 783. (1963). — 11. Harms, H., Dannheim, R.: Ber. Deutsch. Ophth. Ges. 69. 272. (1968). — 12. Peterson, W. S., Jocson, V. L., Sears, M. L.: Amer. J. Ophthalmol. 72. 445. (1971). — 13. Smith, R.: Trans. Ophthalmol. Soc. UK. 82. 439. (1962). — 14. Watson, P.: Ann. Ophthalmol. 2. 199. (1970). О л a M., С и к л а и П. : Наш опыт в связи с операцией трабекулэктомии Авторы знакомят с результатами и осложнениями трабекулэктомии, выполненной ими в 26 случаях, с важными моментами оперативной техники. При всех операциях, за исключением одного случая, результатом была компенсация глаукомы, в 24% случаев помутнение хрусталика, имевшееся уже до операции, прогрессировало спустя месяцы. Эта операция проявляет свой эффект, главным образом, благодаря образованию прямого сообщения между передней камерой и каналом Шлемма, и она эффективна при всех видах глауком, исключая приступы глаукомы без гониосинехий, и все же главным Показанием является глаукома с открытым углом камеры. Ответственным за осложнения следует считать раздражение ресничного тела. Oláh, М. and Sziklai, P.: Results of trabeculectomy Having performed trabeculectomy in 26 cases, its main surgical details, results and complications are described. With the exception of one single operation, all trabeculectomies yielded the compensation of glaucoma, however in 24 per cent of cases the preoperative lenticular opacities progressed. Trabeculectomy acts mainly by creating direct communication between the chamber and the sinus, and is the intervention of choice with the exception of acute angle closure glaucoma without goniosynechiae. Complications may be attributed to low-grade cyclitis. M. Oláh und P. Sziklai: Über die anhand von Trabekulektomien gewonnenen Erfahrun gen Die wichtigen Momente der Operationstechnik, die Ergebnisse und die Komplikationen der Operation werden aufgrund von in 26 Fällen durchgeführten Trabekulektomien bekanntgegeben. Mit Ausnahme einer einzigen Operation wurde mit sämtlichen Operationen Kompensierung des Glaukoms erzielt, in 24% der Fälle verschlimmerten sich die bereits vorhandenen Linsentrübungen einige Monate später. Die Operation entfaltet ihre Wirkung hauptsächlich durch Herstellung einer unmittelbaren Verbindung zwischen der Vorderkammer und dem Schlemm-Kanal, sie ist mit Ausnahme des ohne Goniosynechien verlaufenden Glaukomanfalls auf alle andere Glaukome wirksam; die Hauptindikation ist aber trotzdem das Glaukom mit offenem Augenwinkel. Für die Komplikationen ist die Erregung des Ziliarkörpers verantwortlich. 53
