Szemészet, 1972 (109. évfolyam, 1-4. szám)
1972 / 4. szám
egy harmadát az excentrikusán elhelyezkedő mag foglalja el. A cytoplasmában a Go/f/í-apparatuson (G), mitochondriumokon (M), ribosomákon (R) kívül egy nagyon jellegzetes alakú organellum figyelhető meg. Ezeket nevezik Langerhans-gr&miIumoknak. Ezek két alakban fordulnak elő (5., 6. ábra). Pálcaalakú és teniszütő alakú képletek. Ez utóbbi abban különbözik az első alaktól, hogy a pálca alakú képlet egy ovalis hólyagban végződik. Megbeszélés A Langer haris-gr;in u lu rn ti к at. histiocvtákban és a bőr Langerhans-sejtjeiben írták le. Nekünk először a szemhéj epitheliomáiban tűntek fel ezek a sajátságos képletek illetőleg sejtek. Mint fentebb említettük a limbusban japán szerzők leírták a Langerhans-sejteket. Ezúttal egy epibulbaris epitheliomában észleltük őket. Ezeknek a képleteknek a mibenléte ma sem tisztázott. Egyes szerzők vírusoknak tartják őket, mások immunológiai jelentőséget tulajdonítanak nekik. Jelentőségük megismeréséhez még sok vizsgálatra lesz szükség. Mi jó és rosszindulatú daganatokban egyaránt láttuk. A fent leírt daganat viszonylag jóindulatúnak tekinthető, mert bár sejtoszlások elég nagy számban vannak és klinikailag nagy területre bekúszott a daganat, a mélybe alig terjedt és elektronmikroszkópos képeinken a basal membránon keresztül nem észleltünk mikroin vasiót. Összefoglalás 74 éves monoculus férfi egyébként ép szemén epibulbaris epithelio mát észleltünk, amely a külső szemzugtól a corneáig terjed, illetőleg a corneára is rákúszott. A daganatos szövet viszonylag könnyen eltávolítható volt, nem terjedt a mélybe. Mikroinvasiót sem észleltünk. A daganatsejtek között számos Langerhans-sejteket észleltünk typikus granulumokkal. IRODALOM. Hollós I. és Radnót M. : Jellegzetes particulák bőr epitheliomákban. Magyar Onkológia, in press. — Radnót, M. et K. Lapis: L’ultrastructure des carcinomes épibulbaires. Arch. Opht. HO. 701 — 712. 1970. — Smelser, G. K. : Histology and Experimental Pathology. XII. Cone. Opth. Mexico pp. 621 — 644. 1971. — Sugiura, S. and H. Matsuda : Ultrastructure of Langerhans cell in human corneal limbus. Jap. J. Ophthal. 13. 197. 1969. M. P а д и о T, UI. Б e л ч: Гранулы Лангергапса в эпителии конъюнктивы Описывается случай эпибульбарной эпителиомы на единственном здоровом глазу 74-летнего мужчины, распространяющегося от наружного угла глаза на роговую оболочку. Опухолевая ткань удалялась легко, была поверхностной. Признаки микроинвазии не обнаружились. Среди опухолевых клеток обнаружилось много клеток Лангерганса с типичными гранулами. М. Radnót, S. Bölcs: Langerhans granules in the epithelioma of the conjunctiva In the otherwise healthy eye of a 74-year-old monocular patient epibulbar epithelioma was found spreading from the outer angle of the eyelid to the cornea i. e. covering also part of the latter. The tumourous tissue was relatively easy to remove; it did not spread deep. Microinvasion was not found either. Among the tumor cells several cells of Langerhans-type were found, with typical granules. M. R a d n ó t und S. Bölcs : Langerhans-Körnchen in einem Konjunktivaepitheliom Am ansonsten gesunden Auge eines 74jährigen einäugigen Mannes wurde ein epibulbäres Epitheliom festgestellt, das vom äusseren Augenwinkel bis zur Hornhaut reichte, bzw. sich auch auf die Hornhaut erstreckte. Das Geschwulstgewäbe war leicht zu entfernen, es drang nicht in die Tiefe; Mikroinvasion war ebenfalls nicht zu beobachten. Unter den Tumorzellen befanden sich zahlreiche Langerhans-Zellen mit typischen Granula. 245
