Szemészet, 1970 (107. évfolyam, 1-4. szám)

1970-06-01 / 2. szám

%

100-Motor os ддkezelések 60 - 40 -hatásfoka _

%

92

11,7

Műtét

100-Szenzoros go~

kezelések 60 -40-Ш

43'5 30,3

FI 12<5 c~I

bifoc bifoM ortho túlkorr + ortho atropin

hatásfoka

%

20-1

37,8

1

%

82,1

V'\

77,4

Synoptophor. Ortho- Stereoszkóp stimulator

2. ábra

Összefoglalás

Statisztikai adataink és tapasztalataink alapján elvileg helyesnek tartjuk a kisf'okú, 6 10 fokos kancsalsági deviáció műtéti úton történő további csökkentését. E tekintetben nélkülözhetetlen a differenciált javallat és a kifinomult technika. Az aktív szenzoros orthoptikai kezelésre elsősorban az 5 fokon aluli deviációjú esetek alkalmasak. Ezek suppressio-ellenes és fusiót fejlesztő kezelésében a legjobb hatásfokúnak az ortho-stimulatort tartjuk.

IRODALOM. Molnár Kálmán: „Ortho-stimulator” — új műszer kancsalok iskolaszerű kezelésére. Szemészet, 1960, 97, 1, 19—24.

K. M о л и a p, P. Б e и ч и к : Данные к лечению эзотропий маленьких степеней

На основе статистических данных и собственного опыта авторы считают принципиально правильным уменьщение девиации глаза маленьких степеней (6—10°) при косоглазии хирургическим путем. Необходимы в таких случаях: тонкое дифференцирование показаний и применение утонченной техники. Для активного ортоптического лечения в первую очередь годны случаи с девиацией меньше 5°. Наиболее результативным в лечении таких девиацией считают орто-стимулятор.

К. Molnár, R. Ben esik : Data for the treatment of small-degree esotropies

Upon basis of their statistical data and experience, the authors think it right to further reduce, by operation, the small-degree — i. e. of 6—10 degrees — strabism deviation. In this respect a differentiated indication and refined technique are indispensable. Best suited for the active sensory orthoptic treatment are the cases of deviation of less than 5 degrees. In their contra-suppression and fusion-developing treatment the authors think the ortho-stimulator the most efficacious.

K. Molnár und R. В e n c s i k : Beiträge zur Behandlung der geringgradigen Esotropien

Auf Grund statistischer Angaben und eigener Erfahrungen ist es laut der Meinung der Verfasser richtig die geringgradige, 6 bis 10° betragende, durch Schielen verursachte Deviation mittels Operation weiter zu vermindern. Diesbezüglich sind differenzierte Indikation und verfeinerte Technik unerlässlich. Für die aktive sensorische orthoptische Behandlung sind in erster Reihe die unter 5° Deviation zeigenden Fälle geeignet. In der antisuppressiven und die Fusion fördernden Wirkung halten die Verfasser den Orthost imulatur vom besten Wirkungsgrad.

136