Szemészet, 1966 (103. évfolyam, 1-4. szám)
1966-03-01 / 1. szám
összefoglalás Az iris eddig nem észlelt cystadenoma papillare ja a másik oldali felső szemhéj azonos szöveti szerkezetű tumorával egyidejűleg (primaer multiplicitas). Az iris daganata még enucleatio előtt az azonos oldali nvaki nyirokcsomókba áttételezett annak ellenére, hogy az iristumor a malignitás szöveti jeleit nem mutatta. Ez az áttételezés az első klinikai észlelés során még csak rejtett formában lehetett jelen, s emiatt még nem is kerülhetett felismerésre. Az iris hámeredetű daganatai között ez az első, amelyik távoli metastasist is adott. A bal felső szemhéj tumora pedig recidivált. A szerzők eddig nem észlelt cystadenoma papillare iridis és a másik oldali felső szemhéjban egyidejűleg képződött, azonos szöveti szerkezetű tumor esetét ismertetik. Irodalom 1. Alt, A. : Am J. Ophthalm. 15, 321 (1898). — 2. Collins, E. T. : Transact. Ophth. Soc. U. Kingdom 11, 65 (1891). — 3. Fuchs, E. : Arch. f. Ophth. 29, 209 (1883). — 4. Martens, M. : Arch. f. Augenhk. 89, 1 (1921). —5. Merkel, F. : Arch. f. Augenhk. 97, 294 (1926). — 6. Meller, J. : Arch. f. Ophthalm. 85, 191 ) 1913). — 7. Orbán, T. .'Ivlin. Monatsbl. f. Augenhk. 127, 474 (1955). — 8. Reese, A. B. : Tumours of the eye and adnexa, pp. 29—66 (Cassel et Comp. London 1956). — 9. Wolter, J. R., P/ister, R. R. : Amer. J. Ophthalm. 52, 659 (1961). 111. Эреш —• T. Орбан — А. Кало — Я. Ханиш: Сосочковая кистаденома радужки с одновременным наличием одинаковой с ней структуры опухоли на противоположной стороне. Сосочковая кистаденома радужки обнаружилась одновременно с опухолью верхнего века противоположной стороны, показывающую сходную гистологическую картину. Опухоль радужки еще до энуклеации дал метастаз в шейные лимфатические узлы несмотря на то, что гистологических признаков злокачественности обнаружить не удалось. Это метастазирование при первом клиническом обследовании было в скрытом виде, поэтому не могло быть обнаружено. Это первая эпителиального происхождения опухоль радужки, которая дала дальний метастаз. Опухоль верхнего века дала рецидив. S. Erőse, dr. Т. Orbán, dr. A. Kalló, dr. J. Hanisch: Metastizing papillary cystadenoma of the iris with contralateral simultaneous recidive tumour of the same structure. A case of cystadenoma papillare of the iris not yet observed with simultaneous contralateral tumor of the upper eyelid having the same structure is presented (primary multiplicity). The tumor of the iris produced metastases in the lymph nodes of the neck on the same side before enucleation, in spite of the fact that the tumour of the iris did not exhibit the histological features of malignancy. The metastasis must have been hidden during the first admission and thus it could not have been detected. This is the first tumour of the iris of epithelial origin, which produced distant metastasis. The tumour of the left upper eyelid exhibited recidive. S. Erőse, T. Orbán, A. К á 1 1 ó und J. Hanisch: Metastatisches Cystadenoma papillare der Iris mit gleichzeitigem kontralateralem rezidivierendem Tumor von gleicher Struktur. Ein bislang noch nicht beschriebenes Cystadenoma papillare der Iris, gleichzeitig mit einem Tumor derselben Gewebestruktur am kontraletaralen Oberlid (primäre Multiplizität). Der Tumor der Iris metastasierte noch vor der Enukleation in die kollateralen Halslymphknoten, ohne dass am Tumor der Iris Gewebezeichen der Malignität wahrnehmbar waren. Diese Metastase konnte im Laufe der ersten klinischen Beobachtung nur in latenter Form vorhanden sein, und war demzufolge nicht diagnostizierbar. Unter den Tumoren der Iris ist dieser der erste, der auch fernliegende Metastase verursachte. Der Tumor des linken Oberlids rezidivierte. 53
