Szemészet, 1963 (100. évfolyam, 1-4. szám)

1963-03-01 / 1. szám

zur Nedden : Klin. МЫ. А. 1938, 567—569, 101. — Riggs, J. L. és mtsai : Am. J. Path. 1958, 1081, 34. — Sie-Boen-Lian : Ophth. 1948, 86—100, 116. — Silva: cit.: Hofmann. — Witmer, R. : Ophth. 1961, 278—282, 141.

Д. Имре — И. Корчмарош — П. Гек: Выячвние включений эпидемического кератоконьюнктивита иммунофтооресцентным методом.

Для выяснения природы включений, характерных для эпидемического кератоконьюнктивита, авторами был применен метод флюоресценции, предложенный Кунсом и Капланом. Флюорохром был связан с глобулиновой фракцией сыворотки реконвалесцента. В мазках, пара которых была крашена методом Гимза и содержала включения, в плазме некоторых клеток находили ярко флюоресцирующие образования. Форма, величина, расположение и число этих образований дает нам право считать их включениями. Тот факт, что данной краской окрашиваются, служит доказательством того, что включение имеет антигенную природу и что в сыворотке реконвалесцента, переболевшего эьидемическим кератоконьюнктивитом, находятся соответствующие антитела. Вероятно, данные включения тождествены колониями вируса, но этот вопрос может быть решен только с помощью специфической иммунной сыворотки.

Imre, György, Imre Korchmáros and Péter Geck: Demonstration of the Inclusion Bodies in Epidemic Keratoconjunctivitis with the Immunfluorescence Method.

Authors employed the Coons and Kaplan immunofluorescence method for demonstrating the inclusion bodies in epidemic keratoconjunctivitis. Owing to the lack of specific immune-serum, fluorochrome was linked to the globulin fraction of the reconvalescent serum. Those smears which showed inclusion bodies when stained with G i e m s a, displayed vividly fluorescent spots in the protoplasma of the cells when treated with the above mentioned method, whose number, shape, size and locality conforms to those of the inclusion bodies. The specificity of the stain proves that the bodies are of an antigenous nature and the reconvalescent serum of patients with epidemic keratoconjunctivitis contains corresponding antibodies. Authors’ investigations seem to support that the inclusion bodies are identical with viral colonies. However, the final settlement of this question needs further experiments with specific immune sera, which are under way.

Imre, György, Imre Korchmáros und Peter Geck: Nachweis der Einschlusskörper bei Keratoconjunctivitis epidemica mit der Immunofluorescenzmethode.

Zur Klärung der Natur der bei Keratoconjunctivitis epidemica auffindbaren Einschlusskörper wurde die Fluorescenzmethode von Coons und Kaplan angewendet. Wegen Mangel an spezifischem Immunserum wurde das Fluorochrom an die Globulinfraction des Rekonvalenzentenserum gekoppelt. In den auf diese Art gefärbten Strichen konnten — falls in Parallelstrichen mit Giemsa-Farbung Einschlusskörper gefunden wurden — lebhaft fluoreszierende Elemente nachgewiesen werden. Die Form, Grösse, Lokalisation und Zahl dieser Elemente beweisen, dass diese mit den Einschlusskörpern identisch sind. Die Specifizität der Färbung beweist, dass die Einschlusskörper von Antigen-Natur sind und dass im Rekonvalescentenserum der Epidemica-Patienten entsprechendeAntikörper vorhanden sind. Die Untersuchungen der Verfasser machen es wahrscheinlich, dass die Einschlusskörper mit Virussiedlungen gleich sind. Zur Entscheidung dieser Annahme planen Autoren weitere Untersuchungen mit specifischem Immunserum.

28