Szemészet, 1960 (97. évfolyam, 1-4. szám)

1960-03-01 / 1. szám

Irodalom

Bairas Barda A. : Referatas (Acad. Medico Quirurgiea provincial) II, 4. 1957— 58, Vigo. — Beiras Barda A. : Arch, de la Sociedad Oftalm. Hispano-Amer. XIX, 3., 4., 1959. — BerensC., Brackett V., Taylor B. E. : Am. J. Ophth. 1957. 43/5, (771). — Molnár К. : XVIII. Szemorvoskongresszus programja, Brüsszel, 1958. — Molnár K. : Az Osztrák Szemorvostárs. 1959. évi veldeni kongresszusának jegyzőkönyve, megj. alatt. — Starkieidcz W. : Postepy okulist. 3, 85—130, 1956. — Starkieidcz W. : Bull. et Mém. Soc. franc. Ophthalm. 69, 343—358, 1956.

Összefoglalás

Az ortho-stimulator megfelel a suppressio-ellenes és fusiót fejlesztő kezelés korszerű követelményeinek : 1. Fixálásra a páciens érdeklődését lekötő képek szolgálnak, 2. A két szem képének tér- és időbeli elkülönítése szabályozható mértékű. 3. A műszer automatikus és egyszerűen kezelhető.

4. Iskolaszerű és otthoni kezelésre egyaránt alkalmazható. A kezdeti eredmények biztatók.

К. M о л H a p : „Ortho-stimulator” — новый прибор для лечения косящих больных.

К. Molnár: Ortho-stimulator, a new appliance for school-type treatment of squinteyeds.

This appliance fills the up-to-date requirements of the antisuppression and fusiondeveloping treatment : 1. Pictures engaging the attention of the patient are used, 2. The picture sections for the two eyes will be separated from each other in space and time, and the separation is regulable. 3. The appliance is automatic and simple to operate. 4. It is equally suitable for individual home treatment and for “schooltype treatment”, that is for treating several patients simultaneously. The initial results promise well.

K. Molnár: Ortho-stimulator, ein neues Instrument zur Gruppenbehandlung der Schielenden.

Das Ortho-stimulator erfüllt die Anforderungen eines modernen antisuppressiven und Fusionsentwickelnden Behandlungsinstrumentes : 1. Die aktive Teilnahme des schielenden Kindes an der Behandlung lässt sich durch Vorführen von farbigen, Märchen darstellenden Bildern gewinnen. 2. Die Bilder für die zwei Augen werden voneinander räumlich und zeitlich undzwar regelbar getrennt. 3. Das Instrument wirkt automatisch und ist handhabig. 4. Es eignet sich zur Hausbehandlung und ebenso zur Gruppenbehandlung in einem Institut, wo damit mehrere Schielenden gleichzeitig behandelt werden können. Die Anfangsresultate sind günstig.

24